1 00:00:04,360 --> 00:00:07,064 Eerder, over Trouw- 2 00:00:07,065 --> 00:00:07,460 [hijgt] 3 00:00:07,461 --> 00:00:10,496 ‘Niemand kan het doorgronden hoe de geest breekt 4 00:00:10,497 --> 00:00:11,200 als je gepest wordt." 5 00:00:11,201 --> 00:00:13,103 Zou je mij willen vertellen, Of wil je dat ik het raad? 6 00:00:13,104 --> 00:00:15,435 Ik denk Ze hebben een rat in mijn auto achtergelaten. 7 00:00:15,436 --> 00:00:17,075 Het is je tijd niet waard. 8 00:00:17,076 --> 00:00:18,812 Hoe gaat het met Will? 9 00:00:18,813 --> 00:00:20,143 [Gabby] Hij is daar niet veilig. 10 00:00:20,144 --> 00:00:22,673 Je zegt dat je connecties hebt. Misschien is het tijd om ze te gebruiken. 11 00:00:22,674 --> 00:00:24,246 - Denk je? - Je moet doen wat je kunt 12 00:00:24,247 --> 00:00:26,820 om je kind te beschermen, toch? 13 00:00:26,821 --> 00:00:28,218 Rechts. 14 00:00:31,452 --> 00:00:34,861 Rechercheur Sohal? Ach, ja, Je kunt dit beter snel doen. 15 00:00:34,862 --> 00:00:36,456 TJ's hoofd van de Parkstadkoningen. 16 00:00:36,457 --> 00:00:38,491 De koningen, ze respecteren je... 17 00:00:38,492 --> 00:00:39,998 ze kijken naar je op. 18 00:00:39,999 --> 00:00:40,526 Over een jaar, 19 00:00:40,527 --> 00:00:43,694 over vijf jaar, blijf je hier nog? 20 00:00:43,695 --> 00:00:44,838 - Dus, Brambilla- - Luister. 21 00:00:44,839 --> 00:00:47,236 Je zou moeten zien wat hij deed tegen deze man- 22 00:00:47,237 --> 00:00:49,007 overal zwart en blauw. 23 00:00:49,008 --> 00:00:50,877 Brambilla ging achter hem aan? 24 00:00:50,878 --> 00:00:53,407 Hij heeft hem bijna vermoord. 25 00:00:53,408 --> 00:00:56,114 Welk jaar was dat? 26 00:00:56,543 --> 00:00:59,347 [humeurig, intrigerend thema komt naar voren] 27 00:00:59,348 --> 00:01:02,120 [?] 28 00:01:11,492 --> 00:01:13,999 Ik moet gaan, mama. Ik kreeg nog een telefoontje. 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,132 [deur bonst] 30 00:01:15,133 --> 00:01:17,761 Ja! Ik doe. Oké. 31 00:01:17,762 --> 00:01:19,763 Ik hou ook van jou. 32 00:01:19,764 --> 00:01:21,238 [piepen] 33 00:01:22,371 --> 00:01:24,108 Yo, waar ben je? 34 00:01:24,109 --> 00:01:26,605 Nee, ik heb het geld niet. Ik heb het je al verteld. 35 00:01:26,606 --> 00:01:28,013 Je moet deze onzin terugnemen, 36 00:01:28,014 --> 00:01:31,049 Omdat ik verhalen hoorde. 37 00:01:31,050 --> 00:01:32,347 Ik lieg niet! 38 00:01:32,348 --> 00:01:35,812 [voetstappen op grind nadert] 39 00:01:35,813 --> 00:01:37,320 Hé. 40 00:01:38,552 --> 00:01:39,893 Hé, stop met spelen, man! 41 00:01:39,894 --> 00:01:41,785 Ik weet dat je er bent! 42 00:01:41,786 --> 00:01:44,899 [schoten rinkelen] 43 00:01:45,559 --> 00:01:48,298 [?] 44 00:01:58,275 --> 00:02:00,838 Euh, verdomme. Waar is de cola? 45 00:02:00,839 --> 00:02:03,543 En waar zijn in godsnaam de sleutels? 46 00:02:03,544 --> 00:02:05,644 Kom op, kom op, kom op. 47 00:02:05,645 --> 00:02:09,022 - [sirenes loeien in de verte] - Shit. 48 00:02:09,814 --> 00:02:11,815 [?] 49 00:02:11,816 --> 00:02:13,620 [motortoerental] 50 00:02:17,789 --> 00:02:20,165 [?] 51 00:02:34,641 --> 00:02:36,840 Lijkt erop je kunt wel een hand gebruiken. 52 00:02:36,841 --> 00:02:38,281 Euh, eigenlijk... 53 00:02:38,282 --> 00:02:41,614 Ik denk dat jij degene bent wie kan er eentje gebruiken. 54 00:02:41,615 --> 00:02:42,153 Je hebt het niet mis. 55 00:02:42,154 --> 00:02:44,386 Ik heb er nog vijf in de kofferbak. 56 00:02:44,387 --> 00:02:44,815 Bedankt. 57 00:02:44,816 --> 00:02:46,520 Mens, ik heb zin Ik heb je al een eeuwigheid niet meer gezien. 58 00:02:46,521 --> 00:02:48,588 Ik was het bijna vergeten hoe je eruitzag. 59 00:02:48,589 --> 00:02:51,328 Ja? Frist dit uw geheugen op? 60 00:02:53,132 --> 00:02:55,529 Mm-hmm. Nou, dat herinner ik me. 61 00:02:55,530 --> 00:02:58,005 - [telefoon zoemt] - Het spijt me. 62 00:02:58,006 --> 00:02:59,434 Harry? Ja? 63 00:02:59,435 --> 00:03:01,799 Ja, nee, nee, Ik ben net binnengekomen. 64 00:03:01,800 --> 00:03:02,404 Ik ben er zo. 65 00:03:02,405 --> 00:03:04,439 Wauw. Echt waar het branden van de kaars aan beide uiteinden. 66 00:03:04,440 --> 00:03:07,508 Ja, ik weet het. Het spijt me. Ik ben overspoeld met deze Roy-zaak. 67 00:03:07,509 --> 00:03:09,444 Mahal heeft mij te pakken het doen van alle deposities. 68 00:03:09,445 --> 00:03:11,116 Het is oké, ik heb het ook druk gehad, 69 00:03:11,117 --> 00:03:12,876 Daarom denk ik vanavond, 70 00:03:12,877 --> 00:03:14,911 we moeten gaan eten bij Gio's, 71 00:03:14,912 --> 00:03:17,419 en dan misschien een film bij het Zandkasteel, 72 00:03:17,420 --> 00:03:19,487 en dan moeten we gaan naar jouw plaats 73 00:03:19,488 --> 00:03:21,951 als dessert. 74 00:03:21,952 --> 00:03:24,129 - Dat klinkt goed. - [tekstwaarschuwingsgeluiden] 75 00:03:24,130 --> 00:03:25,857 Eh... 76 00:03:26,150 --> 00:03:27,924 Schiet. Het is Zak. 77 00:03:27,925 --> 00:03:29,563 - Ik moet gaan. - Ja. Nee, ik ook. 78 00:03:29,564 --> 00:03:31,169 Ik ben al laat. 79 00:03:31,170 --> 00:03:32,335 - Gaan we vanavond? - Zeker. 80 00:03:32,336 --> 00:03:34,700 Zou het voor geen goud ter wereld willen missen. Bedankt. 81 00:03:34,701 --> 00:03:37,110 [?] 82 00:03:39,508 --> 00:03:43,709 Het tijdstip van overlijden was waarschijnlijk ergens laat gisteravond. 83 00:03:43,710 --> 00:03:45,711 Ingangswonden zijn schoon. 84 00:03:45,712 --> 00:03:46,250 Geen uitstapmiddel 85 00:03:46,251 --> 00:03:49,418 de kogels zitten waarschijnlijk vast in zacht weefsel. 86 00:03:49,419 --> 00:03:50,848 Hij heeft een I.D. op hem? 87 00:03:50,849 --> 00:03:51,189 Nee. 88 00:03:51,190 --> 00:03:53,455 Het enige wat hij bij zich had was de Glock die ik vond- 89 00:03:53,456 --> 00:03:56,392 al ingepakt en met forensisch onderzoek. 90 00:03:56,393 --> 00:03:57,558 Oké, bedankt. 91 00:03:57,559 --> 00:03:58,097 Hoi. 92 00:03:58,098 --> 00:03:59,791 - Vince. - Dus we denken na 93 00:03:59,792 --> 00:04:01,100 dat de sedan van hem is, 94 00:04:01,101 --> 00:04:03,366 maar zijn eigendom lag niet in het dashboardkastje, 95 00:04:03,367 --> 00:04:05,236 maar we hebben een V.I.N. nummer uit de deurpost. 96 00:04:05,237 --> 00:04:06,732 Misschien zal dat ons vertellen wie hij is. 97 00:04:06,733 --> 00:04:07,436 Ik zal Gillian erop aanspreken. 98 00:04:07,437 --> 00:04:11,044 Forensisch onderzoek heeft foto's gemaakt van deze verse bandensporen. 99 00:04:11,045 --> 00:04:13,641 Kan zijn waar de schutter vluchtte. 100 00:04:15,005 --> 00:04:17,446 [knippen] 101 00:04:17,447 --> 00:04:19,482 - Oké, bedankt, Vince. - Ja. 102 00:04:21,154 --> 00:04:22,616 Denk je aan een drive-by? 103 00:04:22,617 --> 00:04:24,453 Het slachtoffer zou een bendelid kunnen zijn. 104 00:04:24,454 --> 00:04:26,917 Ja, het is mogelijk. Lijkt niet willekeurig. 105 00:04:26,918 --> 00:04:28,490 Hij was hier helemaal alleen. 106 00:04:28,491 --> 00:04:29,887 Misschien heb ik iemand ontmoet. 107 00:04:29,888 --> 00:04:31,295 Enkele granaathulzen daar. 108 00:04:31,296 --> 00:04:33,726 Forensisch onderzoek zei het was halfautomatisch. 109 00:04:33,727 --> 00:04:35,431 Een gat in de afvalcontainer. 110 00:04:35,432 --> 00:04:38,897 Ons slachtoffer dus ook een schot gelost? 111 00:04:39,469 --> 00:04:40,700 Oh. Hij was voorbereid. 112 00:04:40,701 --> 00:04:44,408 Het had een schikking kunnen zijn een biefstuk over iets. 113 00:04:45,145 --> 00:04:46,277 Ik vraag me af wat. 114 00:04:46,278 --> 00:04:48,841 [?] 115 00:04:51,646 --> 00:04:53,813 [Zak] Heb je iets, Sohal? 116 00:04:55,353 --> 00:04:57,156 Ik denk dat ik een idee heb. 117 00:04:57,157 --> 00:05:00,292 [?] 118 00:05:01,387 --> 00:05:04,757 De auto hoort erbij naar "Karnail Gupta". 119 00:05:04,758 --> 00:05:06,627 Ik heb hem gevonden in onze bendedatabase. 120 00:05:06,628 --> 00:05:08,101 Zijn strafblad is anderhalve kilometer lang. 121 00:05:08,102 --> 00:05:11,027 Hij heeft medicijnen, diefstal, wapenaanklacht. 122 00:05:11,028 --> 00:05:12,666 Hij klinkt als een geweldige kerel. 123 00:05:12,667 --> 00:05:13,634 Karnail was een bekende medewerker 124 00:05:13,635 --> 00:05:15,207 van onze goede vrienden, de Parkstadkoningen. 125 00:05:15,208 --> 00:05:15,768 We hebben hem opgepakt 126 00:05:15,769 --> 00:05:18,001 voor het verkopen van drugs voor hen iets meer dan een jaar geleden. 127 00:05:18,002 --> 00:05:18,771 Nou, we hebben zijn lichaam gevonden 128 00:05:18,772 --> 00:05:19,706 behoorlijk dichtbij naar het terrein van de Schorpioenen. 129 00:05:19,707 --> 00:05:21,576 Misschien was hij aan het verkopen waar hij niet had moeten zijn. 130 00:05:21,577 --> 00:05:24,414 Hij heeft misschien verkocht, maar hij gebruikte het zeker niet. 131 00:05:24,415 --> 00:05:25,151 De toxicologie kwam duidelijk terug. 132 00:05:25,152 --> 00:05:27,813 De cocaïne die op scènes werd aangetroffen in het laboratorium om te testen. 133 00:05:27,814 --> 00:05:28,484 Bedankt, Tenille. 134 00:05:28,485 --> 00:05:31,421 De bandensporen ter plaatse zijn N-Spec. 135 00:05:31,422 --> 00:05:32,917 Ze worden alleen gebruikt op Porsches. 136 00:05:32,918 --> 00:05:35,722 Nou ja, veel bendeleden rijd mooie auto's. 137 00:05:35,723 --> 00:05:36,822 Hoe zit het met de afdrukken? 138 00:05:36,823 --> 00:05:39,231 dat wij trokken uit de granaathulzen? 139 00:05:39,232 --> 00:05:40,089 Ze stonden niet in het systeem. 140 00:05:40,090 --> 00:05:41,629 Wie hem ook heeft neergeschoten heeft geen record. 141 00:05:41,630 --> 00:05:43,796 De bendes soms laat nieuwe leden hits uitvoeren 142 00:05:43,797 --> 00:05:45,402 als onderdeel van hun initiatie. 143 00:05:45,403 --> 00:05:46,029 Nou, de vraag is 144 00:05:46,030 --> 00:05:47,899 waarom de treffer werd besteld in de eerste plaats. 145 00:05:47,900 --> 00:05:49,604 Brambilla gaat op onderzoek uit de buurt 146 00:05:49,605 --> 00:05:51,210 en kijk wat het woord is op straat. 147 00:05:51,211 --> 00:05:52,002 Waarom zien jullie het intussen niet? 148 00:05:52,003 --> 00:05:54,576 wat Koningsleider, TJ Iqbal, is de laatste tijd aan de orde geweest. 149 00:05:54,577 --> 00:05:56,909 [?] 150 00:06:01,470 --> 00:06:03,046 Weet je, 151 00:06:03,047 --> 00:06:07,590 Ik reed vroeger met een jongen die drie wekkers had. 152 00:06:07,821 --> 00:06:10,053 Te laat opdagen voor dienst, elke keer. 153 00:06:10,054 --> 00:06:12,595 Ja, ik weet het, ik snap het. Ik ben laat. 154 00:06:13,057 --> 00:06:14,860 [gromt] Lange nacht gehad. 155 00:06:14,861 --> 00:06:16,664 Ja. 156 00:06:16,665 --> 00:06:18,369 Heb je iets gehoord van Wil? 157 00:06:18,370 --> 00:06:19,370 Hoe gaat het met hem? 158 00:06:19,371 --> 00:06:20,668 Weet je, ik zat te denken, wat je zou kunnen doen- 159 00:06:20,669 --> 00:06:23,407 [gespannen] Hé, Vince, vind je het erg praten we hier niet over? 160 00:06:23,408 --> 00:06:24,177 Ahem. 161 00:06:24,178 --> 00:06:26,873 Ik kreeg een beetje hoofdpijn. 162 00:06:27,577 --> 00:06:29,073 Oh. 163 00:06:31,042 --> 00:06:33,252 Welke van deze is jouw man? 164 00:06:33,253 --> 00:06:34,286 [onduidelijk geklets] 165 00:06:34,287 --> 00:06:37,015 [Vince] Blauwe tanktop. Hij heeft de bal. 166 00:06:38,192 --> 00:06:40,722 [onduidelijk gebabbel] 167 00:06:41,327 --> 00:06:42,756 Sam Gaglani? 168 00:06:42,757 --> 00:06:45,154 Ik heb een actief bevelschrift voor uw arrestatie. 169 00:06:45,155 --> 00:06:47,024 [spelers mompelen] 170 00:06:47,025 --> 00:06:48,597 Schiet daar niet op. 171 00:06:48,598 --> 00:06:49,235 Kom hier. 172 00:06:49,236 --> 00:06:51,270 - Kom op, man. - Rustig, man. 173 00:06:51,271 --> 00:06:52,095 Wat deed hij zelfs? 174 00:06:52,096 --> 00:06:53,767 Oh, wil je weten wat hij deed? 175 00:06:53,768 --> 00:06:55,274 Oké. 176 00:06:55,275 --> 00:06:57,507 Onfatsoenlijke blootstelling... 177 00:06:57,508 --> 00:06:58,574 ja. 178 00:06:58,575 --> 00:07:00,070 In een verpleeghuis. 179 00:07:00,071 --> 00:07:02,215 Wil iemand van jullie zich bij hem aansluiten? 180 00:07:02,216 --> 00:07:04,647 Nee? Dacht het niet. 181 00:07:04,648 --> 00:07:06,648 [Sam] "Onfatsoenlijke blootstelling"? 182 00:07:06,649 --> 00:07:07,913 Ik bedoel, kom op, Vince! 183 00:07:07,914 --> 00:07:10,080 Hé, waarom stuur je Jouw boeven achter mij aan, hè? 184 00:07:10,081 --> 00:07:11,389 Heb ik niet meegewerkt? 185 00:07:11,390 --> 00:07:12,225 Ach, Sammie, Sammie, Sammie. 186 00:07:12,226 --> 00:07:13,985 Kom op. We moesten het er goed uit laten zien. 187 00:07:13,986 --> 00:07:14,755 Je wilt die jongens niet 188 00:07:14,756 --> 00:07:16,361 dat denken Je praat met de politie. 189 00:07:16,362 --> 00:07:19,056 Het is beter dan zij denkend dat ik een verdomde viezerik ben. 190 00:07:19,057 --> 00:07:19,826 [Gabby grinnikt] 191 00:07:19,827 --> 00:07:20,629 [bitter] "Ha, ha." 192 00:07:20,630 --> 00:07:21,531 [Vince] Oké. Luister. 193 00:07:21,532 --> 00:07:22,895 Er was een schietpartij gisteravond. 194 00:07:22,896 --> 00:07:25,734 Wij hebben reden om te geloven het was bendegerelateerd. 195 00:07:25,833 --> 00:07:28,164 Oké, wie is er neergeschoten? 196 00:07:28,165 --> 00:07:30,166 Karnail Gupta. 197 00:07:30,167 --> 00:07:32,136 Ken je hem? 198 00:07:32,137 --> 00:07:33,774 Ja. Ik ken hem. 199 00:07:33,775 --> 00:07:36,414 Maar ik weet niets over een schietpartij! Oké? 200 00:07:36,415 --> 00:07:39,945 Je hoort iets over rundvlees beginnen met de Scorpions? 201 00:07:39,946 --> 00:07:41,287 Ik hoorde over een rundvlees, 202 00:07:41,288 --> 00:07:42,816 maar het is niet bij hen. 203 00:07:42,817 --> 00:07:45,259 Oh? Met wie was dat dan? 204 00:07:45,820 --> 00:07:49,823 Ik hoorde dat Karnail dat had gedaan enkele problemen met de koningen. 205 00:07:49,824 --> 00:07:51,089 Oké? 206 00:07:51,727 --> 00:07:54,499 Bedoel je dat dit intern is? 207 00:07:55,144 --> 00:07:56,962 Weet je... 208 00:07:56,963 --> 00:08:00,504 ongeveer een half blok die kant op, er is een witte vlek. 209 00:08:00,505 --> 00:08:01,637 Nu weet ik het niet over jullie, 210 00:08:01,638 --> 00:08:05,873 maar ik ben nogal in de stemming voor een Piratenpak. 211 00:08:06,125 --> 00:08:07,973 Wil je een Piratenpak? 212 00:08:07,974 --> 00:08:09,205 Ja, dat zou ik kunnen doen met wat klompjes. 213 00:08:09,206 --> 00:08:10,778 Ik zou een Pirate Pak kunnen doen. 214 00:08:10,779 --> 00:08:13,209 [deurbel klinkt] 215 00:08:13,210 --> 00:08:15,619 [kloppen op de deur] 216 00:08:18,457 --> 00:08:20,392 Rechercheur Sohal. 217 00:08:20,393 --> 00:08:21,822 Jij bent hier voor zaken, 218 00:08:21,823 --> 00:08:22,922 Of misschien mis je mij gewoon? 219 00:08:22,923 --> 00:08:23,824 Ik zou je missen, TJ, 220 00:08:23,825 --> 00:08:26,024 behalve dat je er niet uitziet weggaan. 221 00:08:26,025 --> 00:08:26,629 [TJ grinnikt] 222 00:08:26,630 --> 00:08:30,127 Je herinnert je mijn partner, Rechercheur Kalaini? 223 00:08:30,128 --> 00:08:32,800 Dus? Waar gaat dit over? 224 00:08:32,801 --> 00:08:35,803 We hebben het lichaam van Karnail Gupta gevonden vanmorgen. 225 00:08:35,804 --> 00:08:36,474 Drive-by-schieten. 226 00:08:36,475 --> 00:08:39,236 [Sabrina] Weet jij er iets van? 227 00:08:39,775 --> 00:08:42,942 Nee. Nee. Dat kan ik niet zeggen. 228 00:08:42,943 --> 00:08:44,482 Maar jij kende Karnail? 229 00:08:44,483 --> 00:08:45,516 Ik ken veel mensen. 230 00:08:45,517 --> 00:08:47,947 Ja, ze zijn allemaal dood aangetroffen op een parkeerplaats vanochtend? 231 00:08:47,948 --> 00:08:51,391 Nee? Dan misschien je moet de vraag beantwoorden. 232 00:08:52,117 --> 00:08:54,118 Karnail heeft wat werk gedaan met de koningen. 233 00:08:54,119 --> 00:08:56,593 En met 'werk' bedoel je dat hij dat was Drugs voor je regelen? 234 00:08:56,594 --> 00:08:59,992 Enige kans dat hij het deed op het terrein van de Schorpioenen? 235 00:08:59,993 --> 00:09:01,059 Oké, zo is het niet. 236 00:09:01,060 --> 00:09:02,192 Hoe is het dan, TJ? 237 00:09:02,193 --> 00:09:03,798 Zijn we op zoek bij een nieuwe bendeoorlog? 238 00:09:03,799 --> 00:09:05,030 Jij bent de detective. Vertel het mij. 239 00:09:05,031 --> 00:09:08,440 Volgens onze informatie... je bent de laatste tijd van de kaart geweest. 240 00:09:08,441 --> 00:09:10,035 Is er een reden? 241 00:09:10,036 --> 00:09:11,938 Je hebt naar mij gekeken, Rechercheur? 242 00:09:11,939 --> 00:09:13,875 Wauw, ik ben gevleid. 243 00:09:15,811 --> 00:09:18,384 Misschien ben ik dat geweest een stapje terug doen. 244 00:09:18,385 --> 00:09:20,650 Je kunt het bellen vervroegde pensionering. 245 00:09:20,651 --> 00:09:23,181 Dat ben je niet meer de koningen runnen? 246 00:09:24,655 --> 00:09:26,954 Waarom deze verandering van hart? 247 00:09:27,119 --> 00:09:30,154 Naar de apotheek gaan. Heb je iets nodig, boe? 248 00:09:30,155 --> 00:09:32,531 Nee, met mij gaat het goed, bedankt, schat. 249 00:09:34,434 --> 00:09:36,666 Dat is mijn verloofde, Asha. 250 00:09:36,667 --> 00:09:38,228 Kent ze jouw geschiedenis? 251 00:09:38,229 --> 00:09:39,702 Ze kent mij. 252 00:09:39,703 --> 00:09:40,802 Kijk. 253 00:09:40,803 --> 00:09:41,869 Ik vertel je de waarheid. 254 00:09:41,870 --> 00:09:44,333 Ik weet er niets van wat er met Karnail is gebeurd. 255 00:09:44,334 --> 00:09:45,774 Het heeft niets met mij te maken, 256 00:09:45,775 --> 00:09:49,041 en tot jij bewijst dat het zo is... 257 00:09:49,042 --> 00:09:51,451 daar is de deur. 258 00:09:51,748 --> 00:09:53,683 Jij denkt hij vertelt de waarheid? 259 00:09:53,684 --> 00:09:55,014 Als dat zo was, zou je hem dan de schuld kunnen geven? 260 00:09:55,015 --> 00:09:56,950 Het bendeleven heeft een vervaldatum. 261 00:09:56,951 --> 00:09:58,985 Jullie zijn politieagenten, toch? 262 00:09:58,986 --> 00:10:00,019 Ja. Eh... 263 00:10:00,020 --> 00:10:03,022 wij waren Ik stel gewoon wat vragen aan TJ. 264 00:10:03,023 --> 00:10:04,562 Weet je waar was hij gisteravond? 265 00:10:04,563 --> 00:10:05,926 Hij was bij mij. 266 00:10:05,927 --> 00:10:07,125 We gingen eten bij de Vestibule. 267 00:10:07,126 --> 00:10:09,666 Ze zullen ons herinneren. Mijn man is een grote kipper. 268 00:10:09,667 --> 00:10:13,098 Wat je ook denkt dat hij deed, je hebt het mis. 269 00:10:13,099 --> 00:10:14,737 Hij verlaat de koningen. 270 00:10:14,738 --> 00:10:16,002 Hoe kun je daar zeker van zijn? 271 00:10:16,003 --> 00:10:18,070 Mijn oom was een crimineel. Stierf in de gevangenis. 272 00:10:18,071 --> 00:10:18,972 Hij heeft mijn tante door een hel laten gaan. 273 00:10:18,973 --> 00:10:21,480 Ik vertelde het aan TJ Ik zou daar niet doorheen gaan. 274 00:10:21,481 --> 00:10:22,107 Geloof je hem? 275 00:10:22,108 --> 00:10:23,911 Ja. Waarom anders zou hij zo zijn best doen? 276 00:10:23,912 --> 00:10:26,145 om zijn neef te halen ook weggaan? 277 00:10:26,651 --> 00:10:28,586 Heeft deze neef een naam? 278 00:10:28,587 --> 00:10:29,983 [TJ] Asha? 279 00:10:29,984 --> 00:10:31,457 Wat doe jij hier nog? 280 00:10:31,458 --> 00:10:33,691 Ik moet gaan. 281 00:10:34,351 --> 00:10:37,694 �Nacht, TJ. Altijd goed om je te zien. 282 00:10:37,695 --> 00:10:38,794 Ja. �Nacht. 283 00:10:38,795 --> 00:10:40,961 - [telefoon zoemt] - Hé, Vince. Wat is er aan de hand? 284 00:10:40,962 --> 00:10:41,962 Volgens mijn informant 285 00:10:41,963 --> 00:10:44,030 het rundvlees van de koning is intern. 286 00:10:44,031 --> 00:10:46,505 Ja? Enig idee waar het over gaat? 287 00:10:46,506 --> 00:10:48,540 Slechte cola. Het soort dat doodt. 288 00:10:48,541 --> 00:10:51,675 Blijkbaar maakte Karnail zich zorgen hij zou gaan omdat hij het had verkocht. 289 00:10:51,676 --> 00:10:52,269 [Gabby] Naar verluidt, 290 00:10:52,270 --> 00:10:54,678 hij verspreidde het woord naar de andere dealers. 291 00:10:54,679 --> 00:10:55,272 Koningen maakten zich zorgen 292 00:10:55,273 --> 00:10:57,208 dat hij meebracht te veel aandacht. 293 00:10:57,209 --> 00:10:58,616 Wij weten het waarmee is het gesneden? 294 00:10:58,617 --> 00:11:00,453 Nog niet, maar we moeten snel handelen. 295 00:11:00,454 --> 00:11:01,014 Als mijn man gelijk heeft, 296 00:11:01,015 --> 00:11:02,620 er is meer, veel meer, en dat hadden we kunnen doen 297 00:11:02,621 --> 00:11:05,348 een golf van lichamen op onze handen in een mum van tijd. 298 00:11:05,349 --> 00:11:06,624 Geweldig. Bedankt, Vince. 299 00:11:06,625 --> 00:11:07,823 Geweldig, dat zal er zijn 300 00:11:07,824 --> 00:11:09,858 een ton bedorven cola de straat op gaan, 301 00:11:09,859 --> 00:11:11,497 en TJ praat niet. 302 00:11:11,498 --> 00:11:12,289 Wat is het volgende? 303 00:11:12,290 --> 00:11:14,830 We gaan verder naar zijn neef. 304 00:11:14,831 --> 00:11:15,325 Hé, Gillian? 305 00:11:15,326 --> 00:11:19,000 Kunt u ons helpen opsporen De neef van TJ Iqbal? 306 00:11:19,165 --> 00:11:22,200 [Gillian] Hé, ik heb het een hit op TJ's neef- 307 00:11:22,201 --> 00:11:23,608 Sandeep Dhaliwal. 308 00:11:23,609 --> 00:11:25,577 Ik stuur je het adres. 309 00:11:25,578 --> 00:11:26,072 [kloppen] 310 00:11:26,073 --> 00:11:28,272 Sandeep Dhaliwal? Wij zijn bij de CFPC! 311 00:11:28,273 --> 00:11:30,274 - [pond] - Doe open! Het is de politie. 312 00:11:30,275 --> 00:11:31,209 [trappen stampen] 313 00:11:31,210 --> 00:11:32,716 [Zak] Ach, shit. Ga achteruit. 314 00:11:32,717 --> 00:11:34,245 Wachten! 315 00:11:34,246 --> 00:11:35,345 Oh. 316 00:11:35,346 --> 00:11:36,720 Dat werkt ook. 317 00:11:36,721 --> 00:11:37,083 Sandiep! 318 00:11:37,084 --> 00:11:40,020 Wij zijn rechercheurs met de ernstige misdaden van CFPC! 319 00:11:40,021 --> 00:11:41,626 We weten dat je hier bent! 320 00:11:41,627 --> 00:11:42,627 Duidelijk. 321 00:11:42,628 --> 00:11:43,760 Duidelijk! 322 00:11:43,761 --> 00:11:44,695 [toilet doorspoelen boven] 323 00:11:44,696 --> 00:11:47,699 Hij spoelt de medicijnen door. 324 00:11:47,700 --> 00:11:48,864 Sandiep? 325 00:11:48,865 --> 00:11:52,506 Kom naar buiten met je handen waar we ze kunnen zien! 326 00:11:56,202 --> 00:11:58,302 - [Sabrina] Duidelijk. - Duidelijk. 327 00:11:58,303 --> 00:11:59,743 - [blozen] - [bonzen] 328 00:11:59,744 --> 00:12:02,075 [Sabrina] Sandeep! Het is de politie! Doe open! 329 00:12:02,076 --> 00:12:02,581 [Zak] Sandeep! 330 00:12:02,582 --> 00:12:04,649 Je bent niet toegestaan om hier zomaar binnen te komen! 331 00:12:04,650 --> 00:12:06,618 Ik ken mijn rechten! 332 00:12:06,619 --> 00:12:07,212 [bonzen] 333 00:12:07,213 --> 00:12:09,115 Sandiep! Open de deur! 334 00:12:09,116 --> 00:12:11,590 [toiletwater stroomt, niet doorspoelen] 335 00:12:11,591 --> 00:12:14,627 [?] 336 00:12:18,488 --> 00:12:20,456 - Handen omhoog! - Oké, oké. 337 00:12:20,457 --> 00:12:21,732 Ik ging gewoon naar de badkamer. 338 00:12:21,733 --> 00:12:23,966 Ja, ik weet zeker dat je dat was. 339 00:12:24,835 --> 00:12:27,233 Beweging. 340 00:12:27,398 --> 00:12:30,070 Welke van jullie betalen voor mijn deur, hè? 341 00:12:30,071 --> 00:12:30,708 Je bent hier op verdenking 342 00:12:30,709 --> 00:12:31,610 van de moord op Karnail Gupta, Sandiep. 343 00:12:31,611 --> 00:12:34,173 De deur van je badkamer het minste van je problemen. 344 00:12:34,174 --> 00:12:34,712 Moord? 345 00:12:34,713 --> 00:12:36,747 Ben je serieus? Ik ken Karnail niet eens. 346 00:12:36,748 --> 00:12:37,407 [Zak] Oh, dat is grappig, 347 00:12:37,408 --> 00:12:39,211 Omdat de bandensporen ter plaatse zijn komt toevallig overeen 348 00:12:39,212 --> 00:12:42,281 die van de Porsche die we in uw garage hebben gevonden. 349 00:12:42,282 --> 00:12:43,721 Om nog maar te zwijgen dat uw vingerafdrukken 350 00:12:43,722 --> 00:12:46,955 zijn allemaal voorbij de granaathulzen die we hebben verzameld. 351 00:12:46,956 --> 00:12:49,629 Alles wat je maar wilt daarover te zeggen? 352 00:12:50,564 --> 00:12:52,059 Dus ik heb het pistool geladen. 353 00:12:52,060 --> 00:12:53,258 Dat betekent niet dat ik erop heb geschoten. 354 00:12:53,259 --> 00:12:54,732 Kom op, Sandeep. 355 00:12:54,733 --> 00:12:57,901 We weten dat je Karnail hebt vermoord boven de cola. 356 00:12:58,066 --> 00:12:59,935 Ik weet niets over geen cola. 357 00:12:59,936 --> 00:13:02,366 Echt? Waarom zijn er dan deuren? op uw Porsche uitgehold? 358 00:13:02,367 --> 00:13:04,104 Mijn ervaring? Het is voor het verplaatsen van drugs. 359 00:13:04,105 --> 00:13:05,578 [Sabrina] En aan het uiterlijk van uw auto te zien, 360 00:13:05,579 --> 00:13:06,304 het zijn er veel, 361 00:13:06,305 --> 00:13:09,076 en wat wij willen weten, is hoeveel? 362 00:13:09,077 --> 00:13:10,749 En waar ze vandaan komen. 363 00:13:11,376 --> 00:13:15,016 Yo, het wordt hier warm. Kan ik wat water krijgen? 364 00:13:15,017 --> 00:13:16,248 Je weet hoeveel jaar 365 00:13:16,249 --> 00:13:17,755 een aanklacht wegens mensenhandel draagt, Sandeep? 366 00:13:17,756 --> 00:13:21,451 Doodslag voor het volk die sterven door het innemen ervan. 367 00:13:21,452 --> 00:13:22,661 Welke mensen? 368 00:13:22,662 --> 00:13:24,256 Oh, nu maak je je zorgen? Je wist het niet, Sandeep, 369 00:13:24,257 --> 00:13:26,731 dat de cocaïne die je vervoert is dodelijk? 370 00:13:26,732 --> 00:13:29,063 [adem schudden] Je liegt. 371 00:13:29,064 --> 00:13:31,670 Ik zei dat ik water nodig had! 372 00:13:31,671 --> 00:13:32,528 Wacht, Sandeep. 373 00:13:32,529 --> 00:13:35,102 Heb je cola genomen? dat je bloosde? 374 00:13:35,103 --> 00:13:36,202 [Zak] Sandeep? 375 00:13:36,203 --> 00:13:39,338 Sandeep, hé! Hey-hey-hey-hey! Hoi! Sandiep! 376 00:13:39,339 --> 00:13:41,614 [schreeuwt] We hebben hier een Narcan-kit nodig! Nu! 377 00:13:41,615 --> 00:13:43,649 - Houd hem op zijn zij! - Sandeep, hé! 378 00:13:43,650 --> 00:13:44,650 - We hebben een ambulance nodig! - Sandeep! Wakker worden! 379 00:13:44,651 --> 00:13:46,542 - [Zak] Verhoorkamer 2. - [Sabrina] Sandeep! 380 00:13:46,543 --> 00:13:48,181 Laten we gaan! 381 00:13:48,182 --> 00:13:49,479 [Sabrina] Sandeep, hé. 382 00:13:49,480 --> 00:13:50,855 [Zak] Bewegen. Beweging. 383 00:13:53,088 --> 00:13:54,517 [Sabrina] Sandeep, word wakker. 384 00:13:54,518 --> 00:13:55,760 Het werkt niet! 385 00:13:55,761 --> 00:13:57,586 Shit. Leg hem op zijn rug. 386 00:13:57,587 --> 00:13:59,896 We hebben hier EMS nodig! Nu! 387 00:13:59,897 --> 00:14:01,635 [?] 388 00:14:07,773 --> 00:14:09,598 Oké. Heel erg bedankt. 389 00:14:09,599 --> 00:14:11,171 Wat is het woord van Surrey Generaal? 390 00:14:11,172 --> 00:14:12,337 Sandeep ligt nog steeds in coma. 391 00:14:12,338 --> 00:14:13,140 Toen ze zijn maag leegpompten, 392 00:14:13,141 --> 00:14:14,911 Ze hebben het plastic gevonden van de cocaïne. 393 00:14:14,912 --> 00:14:16,341 Dat cocaïneresidu op het zakje 394 00:14:16,342 --> 00:14:17,980 niet zou hebben veroorzaakt dat soort overdosis. 395 00:14:17,981 --> 00:14:20,543 Oh, tenzij het werd afgesneden met fentanyl. 396 00:14:20,544 --> 00:14:21,412 Toxicologie bevestigd 397 00:14:21,413 --> 00:14:23,183 het gevonden monster op Karnails stam 398 00:14:23,184 --> 00:14:24,085 was zwaar vervalst. 399 00:14:24,086 --> 00:14:25,724 De concentratie is dodelijk. 400 00:14:25,725 --> 00:14:27,451 Zelfs de meest minimale dosis 401 00:14:27,452 --> 00:14:29,992 zal resulteren in een snelle overdosis en dood. 402 00:14:29,993 --> 00:14:30,927 Perfect! Dus we hebben het 403 00:14:30,928 --> 00:14:32,357 een dodelijke voorraad coke op straat, 404 00:14:32,358 --> 00:14:34,326 en de enige persoon wie weet waar het is 405 00:14:34,327 --> 00:14:35,228 ligt in coma. 406 00:14:35,229 --> 00:14:37,197 We moeten erachter komen waar dit spul vandaan komt 407 00:14:37,198 --> 00:14:40,102 voordat iemand anders ten onder gaat. 408 00:14:40,103 --> 00:14:41,201 Wat is dit? 409 00:14:41,202 --> 00:14:43,434 [Bolton] De drugsploeg gaf ons een lijst met voorraadhuizen 410 00:14:43,435 --> 00:14:45,205 in het gebied met mogelijke banden aan de koningen. 411 00:14:45,206 --> 00:14:46,976 - Zijn we er al mee bezig? - Niet genoeg informatie. 412 00:14:46,977 --> 00:14:48,472 Ik vertelde het hen wij kunnen misschien helpen, 413 00:14:48,473 --> 00:14:50,683 afhankelijk van wat we vinden in ons onderzoek. 414 00:14:50,684 --> 00:14:51,343 Met behulp van G.I.S. 415 00:14:51,344 --> 00:14:54,247 Ik heb een kruisverwijzing gemaakt de locaties van de overdoses 416 00:14:54,248 --> 00:14:55,820 gerapporteerd aan Surrey-generaal. 417 00:14:55,821 --> 00:14:57,151 Vijf van de zeven 418 00:14:57,152 --> 00:14:58,922 binnen plaatsvond een straal van drie blokken 419 00:14:58,923 --> 00:15:00,187 van deze ene woninglocatie. 420 00:15:00,188 --> 00:15:01,892 Is het niet de koffieshop? "zachte gronden" 421 00:15:01,893 --> 00:15:04,488 op deze zuidoostelijke hoek, met het tankstation? 422 00:15:04,489 --> 00:15:05,159 [Zak] En? 423 00:15:05,160 --> 00:15:07,590 Een kopje daar vandaan was bij Sandeep thuis. 424 00:15:07,591 --> 00:15:08,195 Rechts. 425 00:15:08,196 --> 00:15:11,330 Dus parkeert hij bij het tankstation en loopt naar het huis. 426 00:15:11,331 --> 00:15:14,333 Zo ziet niemand het een flitsende auto op de oprit. 427 00:15:14,334 --> 00:15:15,070 Geen auto, geen vragen. 428 00:15:15,071 --> 00:15:17,809 Is er cameratoezicht? in het perceel van Mellow Grounds? 429 00:15:17,810 --> 00:15:19,272 Ja, ver voor je. 430 00:15:19,273 --> 00:15:20,812 Dus wat is het plan? 431 00:15:20,813 --> 00:15:21,340 Wij gaan kloppen, 432 00:15:21,341 --> 00:15:24,277 en de drugs zullen in de wind zijn voordat we zelfs maar binnenkomen. 433 00:15:24,278 --> 00:15:25,047 [Bolton] Wij voeren toezicht uit. 434 00:15:25,048 --> 00:15:26,312 Let op eventuele low-level dealers die vertrekken, 435 00:15:26,313 --> 00:15:27,643 de arrestatie uitvoeren, en laat ze omdraaien. 436 00:15:27,644 --> 00:15:29,282 Toen, wanneer we hebben een duidelijke indicatie 437 00:15:29,283 --> 00:15:30,756 het is de juiste plek, wij verhuizen. 438 00:15:30,757 --> 00:15:32,615 Ja, ik heb meerdere hits gekregen van Sandeeps Porsche 439 00:15:32,616 --> 00:15:34,760 parkeren binnen het Mellow Grounds-kavel 440 00:15:34,761 --> 00:15:35,486 alleen al deze maand. 441 00:15:35,487 --> 00:15:36,861 Oké, laten we daarheen gaan. 442 00:15:36,862 --> 00:15:39,865 [?] 443 00:15:43,033 --> 00:15:45,595 Gillian? Iets over de polecams? 444 00:15:45,596 --> 00:15:46,871 Tot nu toe niets. 445 00:15:46,872 --> 00:15:47,806 [Sabrina] Hoe zit het met jou, Vince? 446 00:15:47,807 --> 00:15:51,106 Ja, het gebied is veilig. Geen verdachte voertuigen, 447 00:15:51,107 --> 00:15:52,041 bestelwagens... 448 00:15:52,042 --> 00:15:54,175 we doen nog een lus. 449 00:15:54,176 --> 00:15:57,509 We moeten snel tanken. We zijn hier al een tijdje. 450 00:16:00,611 --> 00:16:03,250 [Sabrina] Een paar van deze kinderen zijn amper 18. 451 00:16:03,251 --> 00:16:05,153 [Zak] 18 en Porsche rijden? 452 00:16:05,154 --> 00:16:08,355 Op hun leeftijd, Ik kon de bus nauwelijks betalen. 453 00:16:08,652 --> 00:16:11,797 Je denkt er wel eens over om mee te doen een bende toen je klein was? 454 00:16:11,798 --> 00:16:14,031 Alleen als je voetbal meetelt. 455 00:16:14,834 --> 00:16:16,131 Politieagent zijn... 456 00:16:16,132 --> 00:16:18,496 het is het enige Ik ben er ooit zeker van geweest. 457 00:16:18,497 --> 00:16:21,170 Daarom ben ik gestopt van de rechtenstudie. 458 00:16:21,467 --> 00:16:23,435 Denk je er ooit aan om te vertrekken? 459 00:16:23,436 --> 00:16:25,779 Politie? Nooit. 460 00:16:26,208 --> 00:16:28,704 Ik geloof in wat we doen... 461 00:16:28,705 --> 00:16:31,014 de baan. 462 00:16:31,015 --> 00:16:33,050 Jij? 463 00:16:33,051 --> 00:16:34,886 [Gillian] Sabrina? 464 00:16:34,887 --> 00:16:36,415 We hebben beweging op straat. 465 00:16:36,416 --> 00:16:39,220 Er nadert iemand de locatie van het stashhuis. 466 00:16:39,221 --> 00:16:41,520 Zak, het is TJ. 467 00:16:41,685 --> 00:16:43,587 [Zak] Wat is dat nou doet hij hier? 468 00:16:43,588 --> 00:16:46,525 Het is alsof hij houdt de plek in de gaten. 469 00:16:49,594 --> 00:16:51,629 Zak. Hij heeft een pistool. 470 00:16:52,498 --> 00:16:54,973 [deur bonst tegen muur] 471 00:16:54,974 --> 00:16:58,206 Vince! TJ Iqbal gaat aan het hoofd zuidelijk op de stoep, 472 00:16:58,207 --> 00:16:59,009 buiten het voorraadhuis. 473 00:16:59,010 --> 00:17:01,275 Hij draagt ​​een wapen! Kopieer jij? 474 00:17:01,276 --> 00:17:02,881 [Gabby] Daar is hij. 475 00:17:02,882 --> 00:17:04,774 [Vince] Ja. Wij zien hem. 476 00:17:07,579 --> 00:17:08,887 En hij ziet ons! 477 00:17:08,888 --> 00:17:11,891 Sabrina, hij gaat aan de achterkant van uw gebouw! 478 00:17:15,473 --> 00:17:17,456 Ik zie hem! 479 00:17:17,457 --> 00:17:20,063 [spannend thema stijgt] 480 00:17:20,064 --> 00:17:21,834 [?] 481 00:17:21,835 --> 00:17:23,760 - [klop] - [plop] 482 00:17:23,888 --> 00:17:25,398 [TJ gromt] 483 00:17:25,399 --> 00:17:27,873 Ik vind het leuk je hier te ontmoeten, TJ- vooral omdat je het zei 484 00:17:27,874 --> 00:17:29,039 je was niet aan het rennen niet meer met de koningen. 485 00:17:29,040 --> 00:17:31,239 Ik zweer bij God, Ik heb niets gedaan. 486 00:17:31,240 --> 00:17:32,845 - Je begrijpt het niet. - Echt waar? 487 00:17:32,846 --> 00:17:36,607 Misschien kun je het uitleggen Waarom draag je dit? 488 00:17:36,608 --> 00:17:40,084 [?] 489 00:17:40,447 --> 00:17:42,283 [TJ] Ik weet hoe dit eruit ziet, 490 00:17:42,284 --> 00:17:43,856 maar ik had niets te doen met dat huis. 491 00:17:43,857 --> 00:17:46,221 Het is tijd om te beginnen de waarheid vertellen, TJ. 492 00:17:46,222 --> 00:17:47,255 Mensen zijn dood 493 00:17:47,256 --> 00:17:49,895 van het nemen van vijftig-geregen cola afkomstig uit dat huis. 494 00:17:49,896 --> 00:17:50,962 Je moet eerlijk zijn, TJ, 495 00:17:50,963 --> 00:17:52,689 zodat we die medicijnen kunnen krijgen van de straat, 496 00:17:52,690 --> 00:17:54,867 zodat mensen niet eindigen zoals je neef. 497 00:17:54,868 --> 00:17:55,494 Ik weet niets 498 00:17:55,495 --> 00:17:56,759 over de cola waar je het over hebt! 499 00:17:56,760 --> 00:17:57,903 Oké, dus, als je er geen deel van uitmaakt, 500 00:17:57,904 --> 00:17:59,465 Waarom was je dan in dat huis? 501 00:17:59,466 --> 00:18:02,172 - Oh, alsof je me zou geloven? - Probeer mij! 502 00:18:02,173 --> 00:18:05,911 Je ging daar niet heen als lid van de Koningen. 503 00:18:05,912 --> 00:18:09,112 Je zou iemand wreken... je neef, Sandeep. 504 00:18:09,113 --> 00:18:10,608 Nou, ik ben de reden dat hij in de war raakte 505 00:18:10,609 --> 00:18:12,808 bij de Koningen in de eerste plaats dus- 506 00:18:12,809 --> 00:18:14,349 Dus je ging een pistool halen? 507 00:18:14,350 --> 00:18:16,152 [Sabrina] Weet je dat? dat Sandeep degene is 508 00:18:16,153 --> 00:18:18,518 wie heeft Karnail neergeschoten? 509 00:18:19,024 --> 00:18:21,388 Oh, daarom ging je, nietwaar? 510 00:18:21,389 --> 00:18:22,554 Dat is niet wat de koningen doen. 511 00:18:22,555 --> 00:18:25,063 Wij gaan niet achter de onze aan. Het is code. 512 00:18:27,353 --> 00:18:29,627 Toen we elkaar de laatste keer spraken, 513 00:18:29,628 --> 00:18:32,730 je zei dat je dat was ga een stapje terug doen. Waarom? 514 00:18:33,203 --> 00:18:34,764 [grinnikt bitter] 515 00:18:34,765 --> 00:18:36,337 Dit is jouw schuld. 516 00:18:36,338 --> 00:18:37,272 Mijn schuld? 517 00:18:37,273 --> 00:18:38,174 Mm-hmm. Jij bent degene 518 00:18:38,175 --> 00:18:40,539 dat vertelde mij dat ik een keuze had. 519 00:18:40,540 --> 00:18:42,310 De shit die je zei- 520 00:18:42,311 --> 00:18:44,213 in eerste instantie, Ik dacht dat je naïef was, 521 00:18:44,214 --> 00:18:46,314 je hebt het niet begrepen, dan... 522 00:18:46,315 --> 00:18:49,152 [zacht instrumentaal spel] 523 00:18:49,153 --> 00:18:51,517 ...en toen ontmoette ik Asha. 524 00:18:51,518 --> 00:18:54,257 En ik zag... [uitademen] 525 00:18:54,752 --> 00:18:56,687 [stilletjes] Ik weet het niet. 526 00:18:56,688 --> 00:19:00,823 Ik zag plotseling een toekomst, denk ik. 527 00:19:00,824 --> 00:19:01,428 Buiten die ene 528 00:19:01,429 --> 00:19:03,067 die je had gezien met de koningen? 529 00:19:03,068 --> 00:19:04,761 Ik denk dat je dat had moeten doen daaraan gedacht 530 00:19:04,762 --> 00:19:06,664 voordat je ging en pakte dat pistool. 531 00:19:06,665 --> 00:19:07,731 Hij heeft gelijk, TJ. 532 00:19:07,732 --> 00:19:09,436 Bezit met gevaarlijke bedoelingen, 533 00:19:09,437 --> 00:19:10,074 een wapen verbergen - 534 00:19:10,075 --> 00:19:11,108 je kijkt naar vijf jaar, tenminste. 535 00:19:11,109 --> 00:19:13,572 [Zak] Mm. Met je eerdere? Ik zou zeggen dat het dichter bij de tien ligt. 536 00:19:13,573 --> 00:19:16,113 Weet je wat? Kijk. Ik heb niet zoveel tijd. 537 00:19:16,114 --> 00:19:17,048 Nee. Dat doe je niet. 538 00:19:17,049 --> 00:19:18,709 Dus wat gaat het zijn? 539 00:19:18,710 --> 00:19:21,548 [?] 540 00:19:22,351 --> 00:19:24,220 We zouden over een deal kunnen praten... 541 00:19:24,221 --> 00:19:26,618 maar we komen dichterbij het voorraadhuis terwijl we spreken, 542 00:19:26,619 --> 00:19:29,753 en we hebben alles wat we nodig hebben. 543 00:19:29,754 --> 00:19:31,722 [?] 544 00:19:31,723 --> 00:19:32,327 [Vince] CFPC! 545 00:19:32,328 --> 00:19:34,692 - [knal] - CFPC! Laat me je handen zien! 546 00:19:34,693 --> 00:19:36,893 Woonkamer, helder! 547 00:19:37,828 --> 00:19:39,236 Slaapkamer, duidelijk! 548 00:19:39,863 --> 00:19:41,369 Badkamer, duidelijk! 549 00:19:41,370 --> 00:19:42,469 Keuken, duidelijk! 550 00:19:42,470 --> 00:19:43,305 Kelder vrij, meneer. 551 00:19:43,306 --> 00:19:44,702 Controleer de kasten. 552 00:19:44,703 --> 00:19:47,210 [agent] Slaapkamer, vrij! 553 00:19:47,211 --> 00:19:49,939 [?] 554 00:19:52,084 --> 00:19:54,184 [ademt uit] 555 00:19:54,185 --> 00:19:55,779 [deuren openen en sluiten] 556 00:19:55,780 --> 00:19:56,813 [Vince] Sabrina? Ja, ik ben het. 557 00:19:56,814 --> 00:20:00,323 Ze wisten dat we kwamen. De medicijnen zijn weg. 558 00:20:02,661 --> 00:20:07,461 Ik ging door het voorraadhuis eigendomsregistraties. 559 00:20:07,462 --> 00:20:09,826 Het blijkt dat het met elkaar verbonden is naar een genummerd bedrijf. 560 00:20:09,827 --> 00:20:10,959 Enig idee wie erachter zit? 561 00:20:10,960 --> 00:20:14,072 Ja, de man heet "Nav Brar". 562 00:20:14,073 --> 00:20:15,502 Waarom ken ik die naam? 563 00:20:15,503 --> 00:20:16,932 Nou ja, hij is een lid uit het middensegment van de Koningen. 564 00:20:16,933 --> 00:20:19,836 Intel zegt dat hij er doorheen is gekomen de ranglijst van het afgelopen jaar. 565 00:20:19,837 --> 00:20:21,607 Nou ja, elke kans Forensisch onderzoek zijn afdrukken getrokken 566 00:20:21,608 --> 00:20:22,872 uit het verlaten voorraadhuis? 567 00:20:22,873 --> 00:20:25,314 De meeste prenten hoorden erbij voor jongens die al op onze radar staan. 568 00:20:25,315 --> 00:20:26,843 Ja, een paar niet in de databank, 569 00:20:26,844 --> 00:20:28,515 dus het is mogelijk. 570 00:20:28,516 --> 00:20:29,846 Wachten. Toen we TJ pakten, 571 00:20:29,847 --> 00:20:32,717 hij wist het niet het huis was leeg. 572 00:20:32,718 --> 00:20:33,982 Misschien vertelt hij de waarheid 573 00:20:33,983 --> 00:20:35,819 over een stap terug doen van de Koningen. 574 00:20:35,820 --> 00:20:38,129 Mm. Het zou een machtsvacuüm kunnen zijn. 575 00:20:38,130 --> 00:20:40,692 Misschien eentje gevuld door Nav? 576 00:20:40,693 --> 00:20:42,893 [?] 577 00:20:44,154 --> 00:20:45,994 Je wilt TJ naar binnen sturen 578 00:20:45,995 --> 00:20:47,435 als agent tegen zijn eigen bemanning? 579 00:20:47,436 --> 00:20:49,305 Nou, we wilden arresteren en iemand omdraaien 580 00:20:49,306 --> 00:20:50,240 tegen de koningen. 581 00:20:50,241 --> 00:20:50,933 Waarom kan dat niet TJ zijn? 582 00:20:50,934 --> 00:20:52,869 Omdat hij dat was het hoofd van de draak 583 00:20:52,870 --> 00:20:53,639 tot een paar maanden geleden. 584 00:20:53,640 --> 00:20:55,278 Hoe weten we dat als we hem kunnen vertrouwen? 585 00:20:55,279 --> 00:20:56,444 Met alle respect, meneer. 586 00:20:56,445 --> 00:20:57,148 Hij is de enige lijn die we hebben 587 00:20:57,149 --> 00:20:58,545 om die medicijnen te krijgen van de straat. 588 00:20:58,546 --> 00:21:00,712 [Sabrina] We weten dat Sandeep dat was helpen bij het binnenbrengen van een grote zending. 589 00:21:00,713 --> 00:21:02,714 TJ zou de sleutel kunnen zijn om dat op te blazen, 590 00:21:02,715 --> 00:21:04,584 neerhalen de hele operatie. 591 00:21:04,585 --> 00:21:06,454 Denk je dat hij het zal doen? 592 00:21:06,455 --> 00:21:08,324 Hij zei dat hij eruit ging. 593 00:21:08,325 --> 00:21:11,493 Misschien kunnen wij hem daarbij helpen. 594 00:21:12,560 --> 00:21:14,429 [diep adem] 595 00:21:14,430 --> 00:21:15,331 Oké. Ahem. 596 00:21:15,332 --> 00:21:16,299 Ja. Praat met de Kroon. 597 00:21:16,300 --> 00:21:18,928 Kijk of ze ons steunen op een overeenkomst. 598 00:21:18,929 --> 00:21:21,304 [?] 599 00:21:21,305 --> 00:21:23,867 Maak geen beloftes, oké? Nog niet. 600 00:21:23,868 --> 00:21:24,868 Je zet alleen maar het toneel. 601 00:21:24,869 --> 00:21:26,738 Als hij ons Nav of de leverancier- 602 00:21:26,739 --> 00:21:27,739 We moeten hem een ​​aanbod doen. 603 00:21:27,740 --> 00:21:29,741 Er is geen reden dat hij anders omdraait. 604 00:21:29,742 --> 00:21:30,775 Hij wil eruit, Nate. Hij is klaar. 605 00:21:30,776 --> 00:21:32,810 Dat betekent dan volledige medewerking- 606 00:21:32,811 --> 00:21:33,811 getuigenissen, overtuigingen. 607 00:21:33,812 --> 00:21:36,517 Als hij iets achterhoudt, we krijgen de medicijnen niet- 608 00:21:36,518 --> 00:21:38,684 dit hele gedoe is uit. Begrijp je? 609 00:21:38,685 --> 00:21:40,423 Hoe zit het met verhuizing? 610 00:21:42,227 --> 00:21:44,756 Het is de enige manier Hij zal het doen. 611 00:21:44,757 --> 00:21:47,022 [?] 612 00:21:47,023 --> 00:21:49,629 Ik zal het door de keten laten lopen. 613 00:21:49,630 --> 00:21:52,270 [?] 614 00:21:53,029 --> 00:21:54,667 Nee. Nee, nee, nee. Kom op. 615 00:21:54,668 --> 00:21:56,339 Ik dacht dat je het had wat had je nodig? 616 00:21:56,340 --> 00:21:57,802 Sorry, maar ik ben geen rat. 617 00:21:57,803 --> 00:21:58,440 TJ, luister naar mij... 618 00:21:58,441 --> 00:22:01,377 Als je nu geen ‘ja’ zegt, de Kroon zal intrekken. 619 00:22:01,378 --> 00:22:02,609 Het raam gaat dicht. 620 00:22:02,610 --> 00:22:04,974 Wij zijn bereid hiervan af te zien de wapenlasten- 621 00:22:04,975 --> 00:22:07,042 immuniteit, verhuizing. 622 00:22:07,043 --> 00:22:09,044 Dit is een goede deal. 623 00:22:09,045 --> 00:22:09,616 Het enige wat je hoeft te doen 624 00:22:09,617 --> 00:22:11,046 is, vertel ons wat je weet over onze jongen hier, 625 00:22:11,047 --> 00:22:12,652 zodat we dichtbij kunnen komen naar zijn leverancier- 626 00:22:12,653 --> 00:22:15,359 eens zijn onze man van binnen. 627 00:22:15,623 --> 00:22:17,624 - Wat zeg je? -Ik zei het net- 628 00:22:17,625 --> 00:22:19,198 nee. 629 00:22:19,199 --> 00:22:21,166 Weet je wat, je kunt de koningen niet verlaten 630 00:22:21,167 --> 00:22:22,662 zonder hulp. 631 00:22:22,663 --> 00:22:23,564 Steun. 632 00:22:23,565 --> 00:22:26,061 Dit leven Stel je je voor met Asha? 633 00:22:26,062 --> 00:22:28,437 Het is een verdomde droom zonder ons. 634 00:22:28,438 --> 00:22:31,375 Kom op, kerel. Gebruik je hoofd. 635 00:22:33,395 --> 00:22:35,147 Prima. 636 00:22:35,148 --> 00:22:37,105 Ik begin met het papierwerk. 637 00:22:37,106 --> 00:22:38,678 Geniet van het celleven, maat. 638 00:22:38,679 --> 00:22:40,846 - Als... - [stoel schraapt vloer] 639 00:22:42,320 --> 00:22:45,080 Als ik dit doe- 640 00:22:45,081 --> 00:22:47,985 volledige immuniteit, echt waar? 641 00:22:48,524 --> 00:22:50,118 We gaan ergens ver weg- 642 00:22:50,119 --> 00:22:52,626 ik, Asha, de baby... 643 00:22:52,627 --> 00:22:54,090 nieuwe identiteiten? 644 00:22:55,267 --> 00:22:57,334 Als de koningen mij ooit zouden vinden... 645 00:22:57,335 --> 00:22:59,699 [Sabrina] Ze zullen je vermoorden. 646 00:22:59,700 --> 00:23:01,702 Ik weet. 647 00:23:02,934 --> 00:23:05,100 Ben je klaar om dit te doen? 648 00:23:05,101 --> 00:23:08,511 [?] 649 00:23:14,436 --> 00:23:16,518 Navi... 650 00:23:16,519 --> 00:23:18,553 hij is er geweest een paar jaar. 651 00:23:18,554 --> 00:23:22,051 De man is een echte heethoofd. 652 00:23:22,052 --> 00:23:22,854 Gewelddadig. 653 00:23:22,855 --> 00:23:25,824 Het ene moment lacht hij, de volgende is hij- 654 00:23:25,825 --> 00:23:28,761 Weet je, mensen begonnen om bang voor hem te worden, 655 00:23:28,762 --> 00:23:31,236 en zo bang zijn, het, uh... 656 00:23:31,237 --> 00:23:32,535 Het kweekt macht. 657 00:23:33,899 --> 00:23:34,998 Ja. 658 00:23:34,999 --> 00:23:36,164 Hij heeft wat klusjes voor mij gedaan. 659 00:23:36,165 --> 00:23:40,344 Ik heb deze Australische connectie, begonnen met het binnenbrengen van zendingen. 660 00:23:40,345 --> 00:23:42,214 - Grote. - Hoe groot? 661 00:23:42,215 --> 00:23:42,973 86 kilo. 662 00:23:42,974 --> 00:23:46,581 Het is nog een reden waarom ik wilde stuiteren. 663 00:23:46,582 --> 00:23:47,252 Te veel hitte. 664 00:23:47,253 --> 00:23:48,649 De jongens waarmee hij te maken had - 665 00:23:48,650 --> 00:23:49,749 schaduwrijk als stront. 666 00:23:49,750 --> 00:23:50,585 Ik wil er geen deel van uitmaken. 667 00:23:50,586 --> 00:23:53,049 Ik bedoel, jij was de leider. Waarom niet afsluiten? 668 00:23:53,050 --> 00:23:55,854 De oude ik zou verdwenen zijn van zijn gekke kont. 669 00:23:55,855 --> 00:23:57,427 Hij dacht dat hij het overnam, 670 00:23:57,428 --> 00:24:01,663 maar ik zag dat als mijn kans om de uitgang te maken... 671 00:24:02,191 --> 00:24:04,269 ...de teugels overgedragen 672 00:24:04,270 --> 00:24:05,634 verdwijnen. 673 00:24:06,404 --> 00:24:09,803 Maar je kon niet weggaan zonder Sandeep. 674 00:24:10,342 --> 00:24:12,200 [?] 675 00:24:12,201 --> 00:24:15,544 TJ, we kunnen helpen houden u en uw gezin veilig. 676 00:24:15,545 --> 00:24:17,711 Het enige dat je moet doen 677 00:24:17,712 --> 00:24:18,712 is ons helpen om Nav te krijgen, 678 00:24:18,713 --> 00:24:20,781 en wij doen de rest. 679 00:24:21,584 --> 00:24:23,750 [?] 680 00:24:23,751 --> 00:24:24,619 Dit is de microfoon. 681 00:24:24,620 --> 00:24:26,082 Alles dat jij en Nav zeggen 682 00:24:26,083 --> 00:24:27,985 wordt direct gepatcht voor mij en Zak 683 00:24:27,986 --> 00:24:28,689 en het Commandocentrum. 684 00:24:28,690 --> 00:24:32,396 Sohal en Kalaini zullen dat wel hebben ogen zijn de hele tijd op jou gericht. 685 00:24:32,397 --> 00:24:33,793 Hoe zal ik je horen? 686 00:24:33,794 --> 00:24:35,333 Je draagt dit oortje. 687 00:24:35,334 --> 00:24:38,634 Het is duidelijk, klein. Het is niet detecteerbaar. 688 00:24:39,569 --> 00:24:41,340 Heb je Nav een sms gestuurd voor een afspraak? 689 00:24:41,341 --> 00:24:43,198 Ja... ja, ja. 690 00:24:43,199 --> 00:24:46,278 Ik... vertelde het hem dat ik over zaken wilde praten, 691 00:24:46,279 --> 00:24:48,071 en stap in op een stukje actie. 692 00:24:48,072 --> 00:24:50,381 Geweldig. Nu hoef je alleen maar te doen is om hem op de draad te krijgen, 693 00:24:50,382 --> 00:24:51,283 over de zending gesproken. 694 00:24:51,284 --> 00:24:53,450 Kijk of je hem kunt pakken om u een monster te geven. 695 00:24:53,451 --> 00:24:56,486 Dus ik doe de aankoop, je krijgt wat je nodig hebt, 696 00:24:56,487 --> 00:24:57,619 en dan ben ik weg, toch? 697 00:24:57,620 --> 00:24:58,983 Zodra de medicijnen van eigenaar wisselen, 698 00:24:58,984 --> 00:25:00,952 onze officieren zullen intrekken, en arresteer hem. 699 00:25:00,953 --> 00:25:02,855 Hij zal de leveranciers opgeven- 700 00:25:02,856 --> 00:25:05,253 ...En jij en Asha zal al lang voorbij zijn. 701 00:25:05,254 --> 00:25:07,024 Wat als er geen medicijnen van eigenaar wisselen? 702 00:25:07,025 --> 00:25:10,093 Nou, we hergroeperen, bedenk plan "B". 703 00:25:10,094 --> 00:25:12,062 Uw veiligheid staat altijd voorop. 704 00:25:12,063 --> 00:25:15,374 Ik word nog steeds verplaatst? 705 00:25:18,168 --> 00:25:19,443 [spott] 706 00:25:19,444 --> 00:25:20,807 [droog] Ik snap het. 707 00:25:20,808 --> 00:25:24,515 Nou... mijn hele leven doorgebracht met deze bemanning. 708 00:25:25,043 --> 00:25:27,716 Wat is nog een dag? 709 00:25:31,588 --> 00:25:34,723 [humeurige akkoorden slaan toe] 710 00:25:35,361 --> 00:25:36,427 Ik weet het niet, man. 711 00:25:36,428 --> 00:25:38,154 Hij had hier moeten zijn 40 minuten geleden. 712 00:25:38,155 --> 00:25:39,287 Misschien komt hij niet. 713 00:25:39,288 --> 00:25:39,859 Geef het een minuut. 714 00:25:39,860 --> 00:25:42,400 Wij trekken de stekker niet uit het stopcontact totdat we het zeker weten. 715 00:25:42,401 --> 00:25:44,292 [Zak] Houd je aan het plan. 716 00:25:44,293 --> 00:25:46,261 [Sabrina] Vince, iets? 717 00:25:46,262 --> 00:25:49,034 Stand-by. Nog steeds niets. 718 00:25:51,443 --> 00:25:52,740 We hebben beweging. 719 00:25:52,741 --> 00:25:54,841 Mogelijke verdachte het park binnenkomen. 720 00:25:54,842 --> 00:25:57,240 Op weg naar de positie van TJ. 721 00:26:03,246 --> 00:26:04,455 [Sabrina] Hij is het niet. 722 00:26:04,456 --> 00:26:07,525 Oké. Wees kalm, TJ. Doe alsof het geen probleem is. 723 00:26:08,053 --> 00:26:09,955 Jo. Waar is Nav? 724 00:26:09,956 --> 00:26:10,824 Wijziging van plannen. 725 00:26:10,825 --> 00:26:13,530 Hij vroeg het mij om jou in plaats daarvan te ontmoeten. 726 00:26:13,531 --> 00:26:14,696 Is dit verdomme? 727 00:26:14,697 --> 00:26:17,534 Ik heb een vergadering belegd met Nav. 728 00:26:17,535 --> 00:26:17,930 Bel hem. 729 00:26:17,931 --> 00:26:20,372 Vertel hem dat TJ zijn kont wil hier beneden, nu. 730 00:26:20,373 --> 00:26:21,868 TJ, doe rustig aan. 731 00:26:21,869 --> 00:26:23,639 Nav is een drukke kerel, bro. 732 00:26:23,640 --> 00:26:27,413 Dingen veranderen snel. Het is niet zijn schuld dat je stuiterde. 733 00:26:28,040 --> 00:26:31,075 Dat denkt Nav Hij leidt nu de zaken? 734 00:26:31,076 --> 00:26:31,548 Is dat het? 735 00:26:31,549 --> 00:26:34,012 Nou, je kunt niet zomaar verdwijnen gedurende twee maanden, 736 00:26:34,013 --> 00:26:37,620 en dan weer terugvallen alsof er niets is gebeurd. 737 00:26:37,621 --> 00:26:40,117 Wil je over zaken praten? 738 00:26:40,118 --> 00:26:40,920 Gesprek. 739 00:26:40,921 --> 00:26:43,351 Ik heb een vergadering belegd met Nav. 740 00:26:43,352 --> 00:26:44,627 Niet jij. 741 00:26:44,628 --> 00:26:46,762 [grinnikt] 742 00:26:47,433 --> 00:26:48,632 Fijn. 743 00:26:50,403 --> 00:26:52,768 Wil je Nav? 744 00:26:53,439 --> 00:26:55,969 Laten we naar Nav gaan. 745 00:27:03,240 --> 00:27:05,011 Wat is hij aan het doen? 746 00:27:08,817 --> 00:27:11,589 Misschien hebben we gezelschap. 747 00:27:19,846 --> 00:27:22,225 [Sabrina] Hé, TJ, trek je terug. 748 00:27:22,226 --> 00:27:24,293 Maak een excuus. Vertel hem dat je Nav later zult zien. 749 00:27:24,294 --> 00:27:25,261 We mogen je niet uit het oog verliezen. 750 00:27:25,262 --> 00:27:28,771 [Ravi] Jo. Wat is het probleem, man? 751 00:27:28,936 --> 00:27:32,367 Vertel Nav dat ik ga ga hem later opzoeken. 752 00:27:32,368 --> 00:27:33,335 Oké? 753 00:27:33,336 --> 00:27:35,304 Wat is dat nou met jou, broer? 754 00:27:35,305 --> 00:27:36,448 Hè? 755 00:27:36,449 --> 00:27:39,011 Ten eerste Sandeep krijgt zijn stomme kont geknepen. 756 00:27:39,012 --> 00:27:41,949 Nu gedraag je je als een bitch. 757 00:27:43,115 --> 00:27:45,281 Wij doen dit, of niet? 758 00:27:45,282 --> 00:27:48,494 [?] 759 00:27:49,660 --> 00:27:51,321 Laten we gaan. 760 00:27:51,339 --> 00:27:53,289 Ach, shit. 761 00:27:53,290 --> 00:27:54,059 TJ zit in de auto. 762 00:27:54,060 --> 00:27:55,500 Wat ben je aan het doen? 763 00:27:55,501 --> 00:27:56,534 Ga uit de auto, kerel. 764 00:27:56,535 --> 00:27:59,032 TJ, stap uit de auto. 765 00:28:00,429 --> 00:28:03,365 We moeten nu naar de auto, anders raken we hem kwijt. 766 00:28:03,366 --> 00:28:05,708 [Sabrina] Vince, Gabby, laten we gaan. 767 00:28:05,709 --> 00:28:08,073 [?] 768 00:28:08,074 --> 00:28:09,976 Gillian, verdachte verlaat het noorden. 769 00:28:09,977 --> 00:28:11,406 Direct back-up aanvragen! 770 00:28:11,407 --> 00:28:13,683 Kopieer dat. Het dichtstbijzijnde team is... 771 00:28:13,684 --> 00:28:14,376 Trinh en Jones. 772 00:28:14,377 --> 00:28:16,818 Laat ze naar haar positie verhuizen. Houd ze binnen de perimeter. 773 00:28:16,819 --> 00:28:18,248 Kopieer dat. Wordt nu verzonden. 774 00:28:18,249 --> 00:28:19,491 Officieren Trinh, Jones, 775 00:28:19,492 --> 00:28:22,153 we hebben je nodig om door te verwijzen onmiddellijk 776 00:28:22,154 --> 00:28:24,727 naar de noordelijke perimeter van Surrey Strip Mall. 777 00:28:24,728 --> 00:28:27,598 Verdachte onderweg. Beweeg snel. 778 00:28:27,599 --> 00:28:28,258 ik herhaal, 779 00:28:28,259 --> 00:28:30,700 Rechercheur Sohal vraagt om onmiddellijke back-up. 780 00:28:30,701 --> 00:28:33,065 Iemand anders kan Supercop redden. 781 00:28:33,066 --> 00:28:34,936 [grinnikt] 782 00:28:37,675 --> 00:28:39,236 Commando, dit is team 1503. 783 00:28:39,237 --> 00:28:41,546 Momenteel aanwezig een woordenwisseling gaande 784 00:28:41,547 --> 00:28:43,680 en niet beschikbaar. 785 00:28:43,681 --> 00:28:44,274 [Gillian] Sabrina. 786 00:28:44,275 --> 00:28:45,880 Ik zoek je de volgende beschikbare eenheid. 787 00:28:45,881 --> 00:28:47,816 - Stand-by. - Zak. Kom op, beweeg. 788 00:28:47,817 --> 00:28:48,883 Op het. 789 00:28:48,884 --> 00:28:50,523 Gaan! 790 00:28:50,952 --> 00:28:52,854 - [banden gieren] - Ga! Laten we gaan! 791 00:28:52,855 --> 00:28:53,822 Ga, ga, ga, ga, ga! 792 00:28:53,823 --> 00:28:56,660 [remmen piepen] 793 00:28:56,661 --> 00:28:57,386 [schattert op hoorn] 794 00:28:57,387 --> 00:28:59,355 - Ga uit de weg! - Kom op! 795 00:28:59,356 --> 00:29:00,422 Gillian, we zijn TJ uit het oog verloren. 796 00:29:00,423 --> 00:29:01,731 Hij is op weg naar het noorden. Het bord van Escalade 797 00:29:01,732 --> 00:29:03,931 is twee-drie-vier, Kilo-Delta-Papa. 798 00:29:03,932 --> 00:29:05,163 [Gillian] Ik ben er nu mee bezig. 799 00:29:05,164 --> 00:29:07,231 [Zak] Bewegen! 800 00:29:07,232 --> 00:29:10,576 [?] 801 00:29:12,941 --> 00:29:16,108 [bhangra-muziek speelt op stereo] 802 00:29:16,109 --> 00:29:18,077 [?] 803 00:29:18,078 --> 00:29:20,013 Ik hoorde dat je het druk had de laatste tijd. 804 00:29:20,014 --> 00:29:21,476 Te druk voor de bemanning. 805 00:29:21,477 --> 00:29:22,147 Sandeep wordt geknepen, 806 00:29:22,148 --> 00:29:24,215 en ineens, kom je weer opdagen? 807 00:29:24,216 --> 00:29:25,447 Yo, zo is het niet. 808 00:29:25,448 --> 00:29:27,020 O ja? Nou, hoe is het? 809 00:29:27,021 --> 00:29:29,693 De politie is geweest op zoek naar Sandeep. 810 00:29:29,694 --> 00:29:31,662 Kerel heeft het verprutst. Oké? 811 00:29:31,663 --> 00:29:33,291 Je weet dat ik solide ben. 812 00:29:33,292 --> 00:29:34,632 Ik ben M.I.A. geweest 813 00:29:34,633 --> 00:29:39,098 Omdat ik jou en Nav hoor hebben de boel op scherp gezet. 814 00:29:39,099 --> 00:29:39,967 De hitte is aan. 815 00:29:39,968 --> 00:29:41,705 Ik wist dat we dat hadden moeten doen laag gelegen. 816 00:29:41,706 --> 00:29:44,202 Je weet er niets van, man. Houd op met praten. 817 00:29:44,203 --> 00:29:47,304 Ik ben binnen de kledingzaak nu. 818 00:29:47,305 --> 00:29:48,470 Blauwe spijkerbroek. 819 00:29:48,471 --> 00:29:51,309 Een imperium opbouwen. 820 00:29:55,478 --> 00:29:57,589 Jo. Ik heb honger. 821 00:29:57,590 --> 00:29:58,689 We moeten wat eten pakken. 822 00:29:58,690 --> 00:30:00,515 Er is een Super Burger op de 120e. 823 00:30:00,516 --> 00:30:02,451 Dichtbij dat Amos-station, op de hoek. 824 00:30:02,452 --> 00:30:03,991 Hij probeert het ons te vertellen waar hij is. 825 00:30:03,992 --> 00:30:05,289 Wat ligt ten noorden van 120th? 826 00:30:05,290 --> 00:30:05,894 Ik weet het niet zeker. 827 00:30:05,895 --> 00:30:08,061 [Ravi] We hebben geen tijd om te stoppen. 828 00:30:08,062 --> 00:30:08,732 Trouwens, 829 00:30:08,733 --> 00:30:11,329 Dat is ten oosten van hier, man. 830 00:30:12,528 --> 00:30:14,332 We gaan naar het noorden. 831 00:30:15,531 --> 00:30:17,874 [?] 832 00:30:22,373 --> 00:30:24,044 [TJ] Ik heb nog steeds honger- 833 00:30:24,045 --> 00:30:25,276 [statisch geknetter] 834 00:30:25,277 --> 00:30:27,245 Gillian, we hebben verloren communicatie met TJ. 835 00:30:27,246 --> 00:30:28,279 Kun jij hem volgen? 836 00:30:28,280 --> 00:30:28,818 Ik ben er nu mee bezig. 837 00:30:28,819 --> 00:30:31,920 Het lijkt erop dat hij ontroerd is over vijf kruispunten. 838 00:30:31,921 --> 00:30:33,823 Noord... en dan westwaarts. 839 00:30:33,824 --> 00:30:36,958 Uh, ik-ik-ik denk dat hij binnen is een blinde vlek tussen zones. 840 00:30:36,959 --> 00:30:39,224 Weet je zeker dat we hem kwijt zijn? - Nee, niet helemaal. 841 00:30:39,225 --> 00:30:40,291 De laatste ping op TJ's telefoon 842 00:30:40,292 --> 00:30:43,525 kwam van een toren nabij het industriegebied van Surrey. 843 00:30:43,526 --> 00:30:44,768 Hebben we dat? een exacte locatie? 844 00:30:44,769 --> 00:30:45,560 Ik verwijs er alleen maar naar 845 00:30:45,561 --> 00:30:48,233 met de laatste richting de Escalade ging op weg. 846 00:30:48,234 --> 00:30:50,676 Zet ze... hier. 847 00:30:51,677 --> 00:30:55,241 Ik controleer alles omliggende CCTV-feeds. 848 00:30:55,305 --> 00:30:58,309 Ze zijn nooit uitgekomen, Sabrina. 849 00:30:58,310 --> 00:31:01,510 Ik wil dat alle eenheden gemobiliseerd worden naar de sloop. 850 00:31:01,511 --> 00:31:03,182 Nu! Laten we gaan! Laten we verhuizen! 851 00:31:03,183 --> 00:31:05,548 [sirene loeit] 852 00:31:09,695 --> 00:31:12,258 [sirenes loeien] 853 00:31:15,576 --> 00:31:17,097 Ogen open. 854 00:31:17,098 --> 00:31:19,198 Verdachten zouden gewapend zijn en gevaarlijk. 855 00:31:19,199 --> 00:31:21,399 Ja. Ik ga die kant op. 856 00:31:32,296 --> 00:31:34,213 Zak! 857 00:31:34,214 --> 00:31:35,885 Ik heb de vrachtwagen in het oog gehouden. 858 00:31:35,886 --> 00:31:37,920 [onheilspellend thema komt naar voren] 859 00:31:37,921 --> 00:31:40,726 [?] 860 00:31:46,127 --> 00:31:48,392 Er zit niemand in de vrachtwagen. 861 00:31:48,393 --> 00:31:51,066 [?] 862 00:31:52,595 --> 00:31:55,301 Hier. 863 00:31:59,730 --> 00:32:01,570 TJ! 864 00:32:01,571 --> 00:32:02,879 Hé, blijf bij mij! Kijk naar mij. 865 00:32:02,880 --> 00:32:03,946 Commando, We hebben een burger neergehaald. 866 00:32:03,947 --> 00:32:06,311 We hebben EMS nodig nu op de sloop! 867 00:32:06,312 --> 00:32:07,345 [Sabrina]TJ? 868 00:32:07,346 --> 00:32:08,511 Kijk naar mij. 869 00:32:08,512 --> 00:32:09,644 Kijk naar mij. Blijf bij mij. 870 00:32:09,645 --> 00:32:11,218 Het komt goed met je. 871 00:32:15,761 --> 00:32:17,796 [sirenes loeien] 872 00:32:21,624 --> 00:32:24,428 [?] 873 00:32:24,429 --> 00:32:26,937 Ik heb een behuizing. 874 00:32:31,772 --> 00:32:36,572 Forensisch onderzoek maakt een afdruk van de deurklink. 875 00:32:36,573 --> 00:32:39,752 Hopelijk geeft het ons iets wat we kunnen gebruiken. 876 00:32:42,150 --> 00:32:43,580 Gaat het? 877 00:32:43,581 --> 00:32:45,383 Hij zei nee. 878 00:32:45,384 --> 00:32:47,682 Hij zei hij wilde het niet doen. 879 00:32:47,683 --> 00:32:49,761 Je hebt hem niet gemaakt. Dat deden we allemaal. 880 00:32:49,762 --> 00:32:51,389 Vergeet niet dat we een team zijn. 881 00:32:51,390 --> 00:32:53,193 Wij winnen samen, wij verliezen samen. 882 00:32:53,194 --> 00:32:56,296 Dit was allemaal onze oproep- niet alleen die van jou. 883 00:32:56,802 --> 00:32:59,232 We moeten ze vinden, Zak. 884 00:32:59,233 --> 00:33:00,563 Wij zullen. 885 00:33:00,564 --> 00:33:03,072 [?] 886 00:33:04,403 --> 00:33:06,239 Escalade's bevestigd dat hij gestolen is. 887 00:33:06,240 --> 00:33:07,306 Gekoppeld aan een eetwinkel in Surrey. 888 00:33:07,307 --> 00:33:10,078 Het is schoongeboend. Geen eigenaren om naar te herleiden. 889 00:33:10,079 --> 00:33:12,443 [Sabrina] Ik zie het niet de man die TJ heeft opgehaald 890 00:33:12,444 --> 00:33:12,949 in het systeem. 891 00:33:12,950 --> 00:33:14,676 [Bolton] Dan ben je dat niet hard genoeg kijken, 892 00:33:14,677 --> 00:33:15,512 Rechercheur Sohal. 893 00:33:15,513 --> 00:33:16,480 Afdrukken van de deurklink kwam terug. 894 00:33:16,481 --> 00:33:19,681 Ze behoren tot Ravi Basu- bekende medewerker, aangrenzende bende. 895 00:33:19,682 --> 00:33:21,188 Gillian al een adres getrokken. 896 00:33:21,189 --> 00:33:23,421 Rechts. Waar wachten we op? 897 00:33:23,422 --> 00:33:25,798 Vlak achter je. 898 00:33:26,865 --> 00:33:29,295 Je afdrukken zijn allemaal klaar die Escalade, Ravi- 899 00:33:29,296 --> 00:33:31,462 dezelfde Escalade TJ Iqbal was binnen 900 00:33:31,463 --> 00:33:33,596 voordat we hem vonden met een kogel in zijn maag 901 00:33:33,597 --> 00:33:34,663 in dat schroothoop. 902 00:33:34,664 --> 00:33:37,435 Hij is in Surrey General, in kritieke toestand. 903 00:33:37,436 --> 00:33:38,139 Op dit moment hebben we het 904 00:33:38,140 --> 00:33:39,811 CFPC-officieren het vegen van uw huis. 905 00:33:39,812 --> 00:33:41,340 Ze zullen aan het schuren zijn elke centimeter. 906 00:33:41,341 --> 00:33:44,409 Iets zegt me dat ze dat gaan doen zoek daar een pistool, Ravi- 907 00:33:44,410 --> 00:33:45,817 Hetzelfde wapen waarmee je TJ neerschoot. 908 00:33:45,818 --> 00:33:47,313 En zelfs als ze dat niet doen, we hebben je nog 909 00:33:47,314 --> 00:33:48,479 als laatste persoon waarmee hij werd gezien. 910 00:33:48,480 --> 00:33:50,580 Zodra hij wakker wordt, Hij zal ons vertellen wie het heeft gedaan. 911 00:33:50,581 --> 00:33:52,780 Dus waarom doe je het niet gewoon doe jezelf een plezier, 912 00:33:52,781 --> 00:33:55,223 en het opgeven, man? 913 00:33:58,409 --> 00:34:00,062 Kom op, Ravi. 914 00:34:00,063 --> 00:34:01,723 Je denkt echt Nav zou voor je uitvallen 915 00:34:01,724 --> 00:34:03,428 als de situatie werd teruggedraaid? 916 00:34:03,429 --> 00:34:04,969 Praat met ons. 917 00:34:05,317 --> 00:34:07,201 [Zak, zuchtend] Goed. 918 00:34:07,202 --> 00:34:08,873 Je wilt spelen het wachtspel, prima, 919 00:34:08,874 --> 00:34:11,337 maar enige hoop op een deal verdwijnt met de minuut. 920 00:34:11,338 --> 00:34:14,571 Wij weten dat jij het weet de locatie van die medicijnen. 921 00:34:14,572 --> 00:34:15,704 Vertel ons waar ze zijn, 922 00:34:15,705 --> 00:34:18,642 en we komen er wel uit hoe wij u kunnen helpen. 923 00:34:19,148 --> 00:34:21,546 Op dezelfde manier waarop je TJ hielp? 924 00:34:22,448 --> 00:34:24,417 [lacht] 925 00:34:28,817 --> 00:34:30,928 [Zak] Ravi gaat niet meewerken. 926 00:34:30,929 --> 00:34:32,226 Hij is een doodlopende weg. 927 00:34:32,227 --> 00:34:34,998 Officier Brambilla. Iets gevonden in het huis? 928 00:34:34,999 --> 00:34:38,166 Uniformen verscheurden de plaats, van boven naar beneden. 929 00:34:38,167 --> 00:34:38,694 Geen wapen, geen voorraad. 930 00:34:38,695 --> 00:34:40,795 We nemen dit spul mee om nu bewijsmateriaal op te sluiten. 931 00:34:40,796 --> 00:34:42,269 We zullen hem moeten laten gaan. 932 00:34:42,270 --> 00:34:43,171 We weten dat Ravi erbij betrokken is. 933 00:34:43,172 --> 00:34:45,800 We hebben hem op video. Zijn prenten staan ​​op de Escalade. 934 00:34:45,801 --> 00:34:48,506 Niet genoeg. Goede advocaat zal honderd excuses hebben 935 00:34:48,507 --> 00:34:49,276 voor die afdrukken. 936 00:34:49,277 --> 00:34:50,706 [Zak] Op dezelfde manier ze zullen beweren dat TJ is neergeschoten 937 00:34:50,707 --> 00:34:52,411 na Ravi en zijn bemanning zette hem af. 938 00:34:52,412 --> 00:34:53,478 We hebben TJ gesproken dit te doen. 939 00:34:53,479 --> 00:34:55,678 We vertelden hem dat we Nav van de straat. 940 00:34:55,679 --> 00:34:56,217 Nee, nee, nee, nee. 941 00:34:56,218 --> 00:34:58,186 We hebben een deal gesloten met een criminele informant 942 00:34:58,187 --> 00:34:59,891 om Surrey veilig te houden uit een lading medicijnen 943 00:34:59,892 --> 00:35:01,849 dat is al in gang gezet een keten van overdoses, 944 00:35:01,850 --> 00:35:04,456 en dat blijft onze focus, Rechercheur Sohal. 945 00:35:04,457 --> 00:35:06,129 Vergeet dat niet. 946 00:35:06,130 --> 00:35:07,822 [Sabrina] Was dit bij Ravi? 947 00:35:07,823 --> 00:35:10,529 Ja. Wij hebben het gevonden in een van zijn broekzakken. 948 00:35:10,530 --> 00:35:12,464 Dus wat? 949 00:35:12,465 --> 00:35:14,268 Heeft Ravi nu een baan? 950 00:35:14,269 --> 00:35:17,041 Ja. Ik denk van wel. 951 00:35:18,438 --> 00:35:20,978 [grunts] Dus ik heb de chip gecontroleerd in de sleutelkaart. 952 00:35:20,979 --> 00:35:22,309 Het is gekoppeld aan een faciliteit 953 00:35:22,310 --> 00:35:24,410 in Zuid-Surrey industriële zone. 954 00:35:24,411 --> 00:35:27,017 "Pijlpunt Distributiecentrum." 955 00:35:27,018 --> 00:35:29,052 [Gillian] Ja, dat zou kunnen iets daar beneden. 956 00:35:29,053 --> 00:35:29,778 Industriële wasserij, 957 00:35:29,779 --> 00:35:32,451 vrachtbedrijf, importeurs, exporteurs- 958 00:35:32,452 --> 00:35:33,617 Denim? 959 00:35:33,618 --> 00:35:34,717 Misschien. Waarom? 960 00:35:34,718 --> 00:35:35,751 Nou ja, na TJ stapte in de Escalade, 961 00:35:35,752 --> 00:35:39,194 dat is wat Ravi zei Hij was bezig met een spijkerbroek. 962 00:35:39,195 --> 00:35:41,427 Ik kan optrekken de Canadese importeursdatabase, 963 00:35:41,428 --> 00:35:43,627 kruisverwijzing denimdistributeurs 964 00:35:43,628 --> 00:35:45,497 met het adres van Arrow Point- geef me even een momentje. 965 00:35:45,498 --> 00:35:47,301 Dat is wat ze gebruiken als dekking. 966 00:35:47,302 --> 00:35:49,798 Ze pushen het product via denimzendingen. 967 00:35:49,799 --> 00:35:50,898 Het is aan de rivier- 968 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 gemakkelijk zendingen te smokkelen in en uit. 969 00:35:51,900 --> 00:35:53,703 Gillian, we hebben het nodig De volledige lay-out van Arrow Point- 970 00:35:53,704 --> 00:35:55,639 in- en uitgangen, wat er ook beschikbaar is. 971 00:35:55,640 --> 00:35:56,244 Ja, ben er al mee bezig. 972 00:35:56,245 --> 00:35:57,740 [Bolton] De rest van jullie, pak je pak aan. Mobiliseer alle eenheden. 973 00:35:57,741 --> 00:35:59,511 Ik wil volledige dekking op deze plek! 974 00:35:59,512 --> 00:36:01,645 Iedereen loopt daar weg, Ik wil ze in handboeien. 975 00:36:01,646 --> 00:36:04,748 Laten we deze medicijnen gebruiken vandaag van de straat! 976 00:36:06,519 --> 00:36:11,161 [?] 977 00:36:12,624 --> 00:36:13,822 [scannertrillingen] 978 00:36:13,823 --> 00:36:14,999 Werkt. 979 00:36:15,000 --> 00:36:18,530 [?] 980 00:36:18,531 --> 00:36:20,269 [beveiligingspaneel piept] 981 00:36:26,605 --> 00:36:28,442 [Sabrina] Vince? 982 00:36:32,941 --> 00:36:34,811 [karton scheuren] 983 00:36:39,915 --> 00:36:42,158 Wat hebben we hier? 984 00:36:42,159 --> 00:36:43,753 Daar is het. 985 00:36:43,754 --> 00:36:44,820 Het is precies zoals we dachten. 986 00:36:44,821 --> 00:36:49,231 We nemen de zuidkant. Asad, je bent bij mij. 987 00:36:49,232 --> 00:36:50,001 [gekletter in de verte] 988 00:36:50,002 --> 00:36:52,432 Hé! CFPC! Stop! Beweeg niet! 989 00:36:52,433 --> 00:36:53,103 [Zak] We hebben ze! 990 00:36:53,104 --> 00:36:54,929 De rest ruim je op. Laten we gaan! 991 00:36:54,930 --> 00:36:57,503 [intense themaspelen] 992 00:36:57,504 --> 00:36:59,472 [?] 993 00:36:59,473 --> 00:37:02,937 CFPC! Beweeg niet! Handen waar we ze kunnen zien! 994 00:37:02,938 --> 00:37:03,971 Yo, we hebben niets gedaan! 995 00:37:03,972 --> 00:37:06,644 Waarom vlucht je dan, hè? Maak ze vast! 996 00:37:06,645 --> 00:37:07,942 Zet ze in de politieauto. 997 00:37:07,943 --> 00:37:09,449 Twee verdachten in hechtenis. 998 00:37:09,450 --> 00:37:11,418 Rubriek naar jouw positie, Sabrina. 999 00:37:11,419 --> 00:37:14,355 [thema wordt stil, gespannen] 1000 00:37:14,356 --> 00:37:17,260 [?] 1001 00:37:18,228 --> 00:37:20,559 Nogal rustig hier. 1002 00:37:20,560 --> 00:37:22,627 Dat is wat mij nerveus maakt. 1003 00:37:22,628 --> 00:37:25,267 [thema stijgt met gevaar] 1004 00:37:25,268 --> 00:37:27,831 [?] 1005 00:37:30,306 --> 00:37:31,670 [man gromt] 1006 00:37:32,308 --> 00:37:34,904 Laat je wapen vallen, varken. 1007 00:37:35,296 --> 00:37:37,004 [pistool raakt de grond] 1008 00:37:37,005 --> 00:37:39,909 Beweeg niet! Haal niet eens adem. 1009 00:37:40,877 --> 00:37:43,285 Blijf waar je bent, of deze agent krijgt het! 1010 00:37:43,286 --> 00:37:44,055 Hoor je mij? 1011 00:37:44,056 --> 00:37:45,122 [Sabrina] Laat hem gaan, Nav! 1012 00:37:45,123 --> 00:37:46,354 Wees niet dom. 1013 00:37:46,355 --> 00:37:48,224 In geen enkele wereld, loopt dit goed af voor jou. 1014 00:37:48,225 --> 00:37:49,291 Ik zei, blijf achter! 1015 00:37:49,292 --> 00:37:51,425 - Laat je wapens vallen. - Ja, dat gebeurt niet. 1016 00:37:51,426 --> 00:37:53,229 Laat het mes maar vallen, en iedereen loopt weg. 1017 00:37:53,230 --> 00:37:55,022 - [Vince] Makkelijk. - [Sabrina] Hé. 1018 00:37:55,023 --> 00:37:56,067 Gemakkelijk, gemakkelijk. Gemakkelijk, gemakkelijk. 1019 00:37:56,068 --> 00:37:56,892 [Nav] Ik bluf niet, man. 1020 00:37:56,893 --> 00:38:00,599 Leg de wapens neer of ik snij deze teef open! 1021 00:38:00,600 --> 00:38:01,204 Doe dit niet, Nav. 1022 00:38:01,205 --> 00:38:02,766 Er is nog steeds een kans jij loopt hiervan weg! 1023 00:38:02,767 --> 00:38:04,075 Denk je dat ik dom ben? 1024 00:38:04,076 --> 00:38:05,208 Ik weet hoe dit afloopt. 1025 00:38:05,209 --> 00:38:08,244 Je gaat naar binnen als politiemoordenaar, het zal veel erger zijn. 1026 00:38:08,245 --> 00:38:10,444 Nee. Ik zal een legende zijn. 1027 00:38:10,445 --> 00:38:12,876 [Gabby kreunt] 1028 00:38:13,745 --> 00:38:14,910 Ik heb een kans. 1029 00:38:14,911 --> 00:38:15,944 Weet je het zeker? 1030 00:38:15,945 --> 00:38:19,322 [?] 1031 00:38:21,126 --> 00:38:22,291 Ik neem de foto. 1032 00:38:22,292 --> 00:38:23,622 Het is te dichtbij. Ga staan. 1033 00:38:23,623 --> 00:38:25,756 Ik heb een duidelijk beeld, Officier Gabinski. 1034 00:38:25,757 --> 00:38:26,922 Toestemming om het te nemen? 1035 00:38:26,923 --> 00:38:28,429 Ik niet geef je mijn toestemming! 1036 00:38:28,430 --> 00:38:29,056 Niet schieten, Sabrina. 1037 00:38:29,057 --> 00:38:32,301 [Gabby] Niet schieten, rechercheur Sohal! 1038 00:38:32,302 --> 00:38:33,665 [?] 1039 00:38:33,666 --> 00:38:37,274 [stil, treiterend] Ooh, iemand vindt je niet leuk. 1040 00:38:40,145 --> 00:38:41,772 - [klinkend] - [Gabby gromt] 1041 00:38:41,773 --> 00:38:43,609 [brandt] 1042 00:38:43,610 --> 00:38:45,150 [Sabrina] Beweeg niet! 1043 00:38:45,151 --> 00:38:46,645 [navigatie kreunt] 1044 00:38:46,646 --> 00:38:47,514 [Sabrina trapt mes weg] 1045 00:38:47,515 --> 00:38:49,418 - Alles goed? - Ja, met mij gaat het goed. 1046 00:38:53,323 --> 00:38:54,488 - Gaat het? - Ja. 1047 00:38:54,489 --> 00:38:57,052 De pers zal hier zijn elke minuut. 1048 00:38:58,176 --> 00:39:01,198 De persconferentie staat op het punt te beginnen. 1049 00:39:01,199 --> 00:39:03,233 Je zou de microfoon moeten inschakelen voordat de camera's er zijn. 1050 00:39:03,234 --> 00:39:05,433 Ik denk dat ik misschien achterover blijf hangen, eigenlijk. 1051 00:39:05,434 --> 00:39:06,930 Weet je... 1052 00:39:07,271 --> 00:39:09,899 ...als dat niet zo was voor je werk vandaag, 1053 00:39:09,900 --> 00:39:12,737 Nav Brar en Ravi Basu zou nog steeds op straat zijn, 1054 00:39:12,738 --> 00:39:13,837 samen met die medicijnen, 1055 00:39:13,838 --> 00:39:15,542 en er zouden meer mensen gestorven kunnen zijn. 1056 00:39:15,543 --> 00:39:16,972 En TJ zou dat niet zijn in het ziekenhuis. 1057 00:39:16,973 --> 00:39:17,907 Rechercheur Sohal, soms, 1058 00:39:17,908 --> 00:39:19,777 Er gebeuren dingen op deze baan we hebben geen controle. 1059 00:39:19,778 --> 00:39:22,549 TJ werd neergeschoten omdat hij een keuze heeft gemaakt. 1060 00:39:22,550 --> 00:39:25,421 Dat ligt niet aan jou. Of wij. 1061 00:39:27,291 --> 00:39:28,456 Waarom laat je niet, uh, 1062 00:39:28,457 --> 00:39:30,161 Officier Gabinski voor mij opkomen? 1063 00:39:30,162 --> 00:39:33,263 Hij stierf bijna Nav en zijn bemanning neerhalen. 1064 00:39:33,264 --> 00:39:34,165 Hij kan mijn plaats innemen. 1065 00:39:34,166 --> 00:39:36,762 Je zou daarbinnen moeten zijn, Sabrina. 1066 00:39:36,927 --> 00:39:40,997 Ik moet naar het ziekenhuis. Fijne avond, meneer. 1067 00:39:46,310 --> 00:39:49,037 [?] 1068 00:39:49,038 --> 00:39:50,775 Sohal wil dat je dit meeneemt. 1069 00:39:50,776 --> 00:39:53,185 Ik kom zo naar binnen. 1070 00:39:54,450 --> 00:39:58,586 [?] 1071 00:40:00,654 --> 00:40:02,458 [tekstwaarschuwingsgeluiden] 1072 00:40:07,364 --> 00:40:10,532 [?] 1073 00:40:21,660 --> 00:40:23,544 Hé. 1074 00:40:23,545 --> 00:40:25,349 Waar is Sabrina? 1075 00:40:25,943 --> 00:40:27,680 Ze komt niet. 1076 00:40:27,681 --> 00:40:30,684 [?] 1077 00:40:35,392 --> 00:40:38,725 [?] 1078 00:40:39,924 --> 00:40:41,562 Hé, Vince. 1079 00:40:41,563 --> 00:40:43,498 Wat is daar vandaag gebeurd? 1080 00:40:43,499 --> 00:40:44,730 - Wat? - 'Wat' mij niet. 1081 00:40:44,731 --> 00:40:46,765 Je weet het precies waar ik het over heb, 1082 00:40:46,766 --> 00:40:48,900 jullie beiden. 1083 00:40:48,901 --> 00:40:51,033 Jij opzettelijk negeerde die oproep 1084 00:40:51,034 --> 00:40:52,706 en iemand neergeschoten. 1085 00:40:53,003 --> 00:40:55,576 Er brak een woordenwisseling uit dat had voorrang. 1086 00:40:55,577 --> 00:40:56,445 Wij volgden het protocol. 1087 00:40:56,446 --> 00:40:58,106 En verlaten uw collega-officieren. 1088 00:40:58,107 --> 00:40:59,074 We kunnen niet alles laten vallen 1089 00:40:59,075 --> 00:41:01,978 en kom rennen elke keer dat Sohal belt. 1090 00:41:01,979 --> 00:41:03,111 Dat is jouw taak. 1091 00:41:03,112 --> 00:41:05,520 - Pardon? - Kom op, Vince! 1092 00:41:05,521 --> 00:41:06,389 Hij was een crimineel. 1093 00:41:06,390 --> 00:41:07,621 Nee. Nee. Dat was hij een vertrouwelijke informant 1094 00:41:07,622 --> 00:41:11,119 die onze politie hielp bij een drugsvangst! 1095 00:41:11,120 --> 00:41:12,219 Je toont wat respect! 1096 00:41:12,220 --> 00:41:16,333 Heb je een probleem met ons? Ga het eens bespreken met de vakbond. 1097 00:41:16,334 --> 00:41:17,026 Pardon? 1098 00:41:17,027 --> 00:41:18,698 Wil je stoere dingen spelen? 1099 00:41:18,699 --> 00:41:19,666 Laten we spelen! 1100 00:41:19,667 --> 00:41:21,129 Ik ga je in de gaten houden, oké? 1101 00:41:21,130 --> 00:41:22,570 Memoboeken, arrestatiebladen... 1102 00:41:22,571 --> 00:41:24,308 je zult niet eens niezen zonder dat ik het weet. 1103 00:41:24,309 --> 00:41:25,408 Sterker nog, dat ga ik doen maak er mijn zaak van 1104 00:41:25,409 --> 00:41:27,608 om te zien dat jullie beide ezels zijn zijn vastgeketend aan een bureau, 1105 00:41:27,609 --> 00:41:30,040 na wat je vandaag hebt gedaan. 1106 00:41:30,645 --> 00:41:31,942 Is dat een bedreiging? 1107 00:41:31,943 --> 00:41:33,240 Nee, het is geen bedreiging! 1108 00:41:33,241 --> 00:41:35,749 Het is een belofte! 1109 00:41:36,618 --> 00:41:40,622 [?] 1110 00:41:42,591 --> 00:41:45,759 [rustige gesprekken] 1111 00:41:48,366 --> 00:41:50,224 Asja? 1112 00:41:50,225 --> 00:41:52,095 Wat is er gebeurd? 1113 00:41:52,700 --> 00:41:54,801 [stilletjes] Hij is dood. 1114 00:41:56,341 --> 00:41:57,968 Wat? 1115 00:41:57,969 --> 00:41:58,606 O, mijn God. TJ- 1116 00:41:58,607 --> 00:42:00,542 [stem trillen] Raak mij niet aan! 1117 00:42:00,543 --> 00:42:02,874 Raak mij nooit aan! Ik heb hem gezegd je niet te helpen. 1118 00:42:02,875 --> 00:42:05,415 zei ik hij kon de politie niet vertrouwen. 1119 00:42:05,416 --> 00:42:06,746 Het spijt me zo. 1120 00:42:06,747 --> 00:42:08,649 Het was niet de bedoeling op deze manier gebeuren. 1121 00:42:08,650 --> 00:42:10,420 Het was niet de bedoeling dat hij gewond zou raken. 1122 00:42:10,421 --> 00:42:12,752 Niemand kon het weten. 1123 00:42:12,753 --> 00:42:13,654 Ik wist het. 1124 00:42:13,655 --> 00:42:16,822 Hij stapte voor mij uit, en jij stuurde hem terug, 1125 00:42:16,823 --> 00:42:19,154 gewoon zodat je dat kon krijg wat je nodig had. 1126 00:42:19,155 --> 00:42:21,464 [snikt] Maar hoe zit het met mij? Hè? 1127 00:42:21,465 --> 00:42:25,337 Wat vertel ik mijn baby? 1128 00:42:26,899 --> 00:42:29,032 Asja. Het spijt me zo, 1129 00:42:29,033 --> 00:42:31,970 Er zijn geen woorden. 1130 00:42:32,773 --> 00:42:34,576 Je hebt gelijk. 1131 00:42:34,577 --> 00:42:37,415 [?] 1132 00:42:42,915 --> 00:42:45,181 [telefoon zoemt] 1133 00:42:49,236 --> 00:42:50,922 [Nate] Hé. Ik ben het. 1134 00:42:50,923 --> 00:42:52,825 Kijk, ik weet dat we het zeiden we zouden vanavond naar Gio's gaan, 1135 00:42:52,826 --> 00:42:55,223 maar ik zal het hebben om een regencheck te krijgen. 1136 00:42:55,224 --> 00:42:56,433 [beverig] Nate, uh- 1137 00:42:56,434 --> 00:42:57,929 Ik heb echter goed nieuws. 1138 00:42:57,930 --> 00:42:59,436 Ik versnelde TJ Iqbal's papierwerk, 1139 00:42:59,437 --> 00:43:00,701 dus zodra hij eruit is van het ziekenhuis, 1140 00:43:00,702 --> 00:43:02,868 We zullen een vergadering regelen op mijn kantoor 1141 00:43:02,869 --> 00:43:04,034 en bedenk de volgende stappen. 1142 00:43:04,035 --> 00:43:05,838 Ja, ik zal... Ik ben er zo. 1143 00:43:05,839 --> 00:43:06,707 Eh, kijk, ik moet gaan. 1144 00:43:06,708 --> 00:43:07,510 Ze beginnen de vergadering, 1145 00:43:07,511 --> 00:43:09,809 maar ik bel je Maar later, oké? 1146 00:43:09,810 --> 00:43:12,274 Oké. 1147 00:43:13,517 --> 00:43:14,947 [?] 1148 00:43:14,997 --> 00:43:19,547 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0